1 00:01:52,708 --> 00:01:54,291 Oggi è l'ultimo giorno del nostro college. 2 00:01:54,625 --> 00:01:57,166 Questo è da noi cinque a te, La signora Breganza. 3 00:02:03,375 --> 00:02:06,791 Questo è per te, signore. Perdona tutti i nostri scherzi durante la lezione di storia. 4 00:02:09,708 --> 00:02:14,000 Ne sono fiducioso passereste tutti a pieni voti. 5 00:02:17,625 --> 00:02:19,250 Verrà bocciata, signore. 6 00:02:31,333 --> 00:02:32,291 Qualunque cosa sia.. 7 00:02:32,583 --> 00:02:36,541 Tutti gli insegnanti lo sono ci mancheranno i cinque amici. 8 00:02:38,375 --> 00:02:39,666 Questo è per te, signora. 9 00:02:40,291 --> 00:02:42,916 ..per spiegarci il significato delle dolci poesie.. 10 00:02:43,041 --> 00:02:46,291 ..e per raccontarci quella vita è molto bello 11 00:02:52,916 --> 00:02:55,333 Vorrei dire solo una cosa oggi.. 12 00:02:55,625 --> 00:02:57,541 ...rispetta sempre i tuoi genitori. 13 00:02:58,041 --> 00:02:59,833 I tuoi pensieri potrebbero differire.. 14 00:03:01,708 --> 00:03:04,708 Non te lo sto chiedendo fai tutte le cose che dicono.. 15 00:03:05,541 --> 00:03:08,416 ..ma ascolta quello che dicono. 16 00:03:09,041 --> 00:03:11,041 Impara dalla loro esperienza. 17 00:03:16,208 --> 00:03:20,000 Ho invitato le vostre famiglie per la funzione di addio di oggi. 18 00:03:20,333 --> 00:03:24,875 Madre, discuteremo, l'argomento caldo attuale con i nostri genitori.. 19 00:03:25,333 --> 00:03:26,208 Matrimonio. 20 00:03:52,083 --> 00:03:54,458 Ti diamo il benvenuto a nome di Sophia College di Sunder Nagar.. 21 00:03:54,458 --> 00:03:56,625 ..e tutti gli studenti. 22 00:03:59,958 --> 00:04:00,708 Lei è nostra figlia. 23 00:04:01,916 --> 00:04:03,125 L'argomento di oggi è il matrimonio.. 24 00:04:03,625 --> 00:04:07,541 ..tutte le ragazze della nostra età lo sono attraversandolo. 25 00:04:08,791 --> 00:04:10,875 I ragazzi si divertono dopo il matrimonio. 26 00:04:11,333 --> 00:04:14,958 Rimangono con i genitori, nella loro casa, nelle loro camere da letto.. 27 00:04:15,125 --> 00:04:16,416 ..e noi ragazze. 28 00:04:20,083 --> 00:04:24,000 Noi ragazze sacrifichiamo la nostra carriera, famiglia, simpatie, antipatie.. 29 00:04:28,458 --> 00:04:30,375 sacrifichiamo tutto questo per uno sconosciuto. 30 00:04:30,833 --> 00:04:33,458 Anche oggi ai ragazzi viene dato di più importanza, quando si tratta di matrimonio. 31 00:04:33,958 --> 00:04:36,166 Siamo adornati come belli bambole davanti a loro. 32 00:04:36,750 --> 00:04:38,916 Siamo fortunati.. se gli piacciamo. 33 00:04:44,000 --> 00:04:45,458 Papà è molto dolce. 34 00:04:46,000 --> 00:04:49,083 Ma la nostra mamma è seduta qui non mi piacerebbe questo. 35 00:04:52,041 --> 00:04:55,375 Anche noi dovremmo avere un diritto scegliere il nostro compagno di vita. 36 00:05:29,208 --> 00:05:32,875 "Sono la cara figlia di mio padre." 37 00:05:40,583 --> 00:05:47,375 "Sono venuto... dal cielo azzurro." 38 00:05:48,208 --> 00:05:54,958 "Ho portato stelle selezionate." 39 00:05:55,958 --> 00:05:59,625 "Quello fatto per me.." 40 00:05:59,875 --> 00:06:03,208 "Ascoltatemi ovunque tu sei." 41 00:06:03,666 --> 00:06:06,666 "Non è facile prendermi." 42 00:06:07,458 --> 00:06:10,625 "Il mio cuore è delicato come un fiore." 43 00:06:11,041 --> 00:06:14,458 "Puoi venire a vederlo." 44 00:06:14,875 --> 00:06:18,291 "Sono la cara figlia di mio padre." 45 00:06:53,208 --> 00:07:00,250 "Mamma ha pensato, fidanzare presto sua figlia." 46 00:07:00,791 --> 00:07:07,541 "Mi ha mostrato una foto del ragazzo, e mi ha chiesto se mi piaceva?" 47 00:07:08,416 --> 00:07:11,583 "Ho detto un grande NO." 48 00:07:15,958 --> 00:07:19,250 "Quando incontrerò il ragazzo per il prima volta.." 49 00:07:19,791 --> 00:07:23,333 "Non mi tirerei indietro né agire in modo timido." 50 00:07:23,708 --> 00:07:27,000 "Non sorriderò né cercare di impressionarlo." 51 00:07:27,458 --> 00:07:30,833 "Non camminerò per lui con stile." 52 00:07:31,250 --> 00:07:34,291 "Anche se mi loda." 53 00:07:42,708 --> 00:07:46,125 "Quello che è fatto per me." 54 00:07:46,500 --> 00:07:49,750 "Ascoltami ovunque tu sia." 55 00:07:50,333 --> 00:07:53,666 "Non è facile prendermi." 56 00:07:54,083 --> 00:07:57,125 "Il mio cuore è delicato come un fiore." 57 00:07:57,708 --> 00:08:01,041 "Vieni a dare un'occhiata." 58 00:08:01,458 --> 00:08:04,833 "Sono la cara figlia di mio padre." 59 00:08:39,791 --> 00:08:43,208 "Ascolterò tutti, ma fai quello che dice il mio cuore." 60 00:08:43,541 --> 00:08:46,750 "Non sceglierò un ragazzo normale." 61 00:08:47,416 --> 00:08:54,333 "Ho deciso che lo farò mettetelo alla prova e poi dite un sì." 62 00:08:55,125 --> 00:08:58,375 "Oppure gli chiederò di ANDARE." 63 00:09:02,791 --> 00:09:09,541 "Il mio uomo sarebbe qualcuno, chi sarebbe l'amore del mio cuore." 64 00:09:10,416 --> 00:09:13,750 "Penserà alla mia mamma come la sua mamma." 65 00:09:14,125 --> 00:09:17,500 "Chiamerà mio papà, come suo papà." 66 00:09:17,708 --> 00:09:21,083 "...e solo allora potrei ditegli un sì." 67 00:09:29,333 --> 00:09:32,833 "Quello che è fatto per me." 68 00:09:33,250 --> 00:09:36,458 "Ascoltami ovunque tu sia." 69 00:09:36,958 --> 00:09:40,166 "Non è facile prendermi." 70 00:09:40,750 --> 00:09:44,000 "Il mio cuore è delicato come un fiore." 71 00:09:44,333 --> 00:09:47,875 "Vieni a dare un'occhiata." 72 00:09:48,125 --> 00:09:51,875 "Sono la cara figlia di mio padre." 73 00:10:36,833 --> 00:10:39,500 Ciò che si può è dire ciò che ha è successo alle ragazze in questi giorni?" 74 00:10:39,708 --> 00:10:42,125 La gente non trova bravi ragazzi sposarsi. 75 00:10:42,375 --> 00:10:45,458 Ora queste ragazze li avrebbero interrogati. 76 00:10:45,625 --> 00:10:48,125 E se non gli piacciono... diranno..VAI. 77 00:10:48,416 --> 00:10:49,666 Il matrimonio è impossibile. 78 00:10:50,375 --> 00:10:53,291 Ehi... dopotutto è la loro vita. 79 00:10:55,625 --> 00:10:58,125 Impara a fidarti dei tuoi figli. 80 00:10:58,291 --> 00:10:59,166 Lascia che sia. 81 00:10:59,583 --> 00:11:02,500 Te lo sto dicendo...la farò sposare allo stesso modo.. 82 00:11:02,625 --> 00:11:05,125 ..Ho sposato sua sorella maggiore. 83 00:11:05,375 --> 00:11:09,500 Non la lascerò governare.. Lascia che venga la cara figlia del papà. 84 00:11:31,666 --> 00:11:33,666 Oh... quindi ti sei nascosto qui. 85 00:11:34,083 --> 00:11:35,916 Vieni qui. - Papà... - Perché corri? 86 00:11:36,250 --> 00:11:38,208 Un minuto... prenditi una pausa. 87 00:11:40,083 --> 00:11:41,416 Sanjana cara, questo è per te. 88 00:11:49,291 --> 00:11:50,750 Wow... è molto conveniente. 89 00:11:51,000 --> 00:11:56,208 Signora, è davvero molto brava. Tu sei la Dea Madre. 90 00:11:56,625 --> 00:11:58,458 Tranquillo...so tutto. 91 00:11:58,541 --> 00:12:02,958 Questo è un piano tra voi, Johnny e questo...Raja. 92 00:12:03,333 --> 00:12:05,583 "Stiamo insieme." 93 00:12:06,083 --> 00:12:07,875 "Stiamo insieme"? -Tranquillo. 94 00:12:08,166 --> 00:12:10,791 Hai imparato i nomi di tutti i film.. 95 00:12:10,791 --> 00:12:12,416 ..guardando la TV 96 00:12:13,333 --> 00:12:15,416 Dammi il telecomando.. Interruttore della TV 97 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Shambhu, te l'ho detto diverse volte.. 98 00:12:18,208 --> 00:12:22,750 ..per mantenere lui e il suo trono nel giardino. - Sì signora. 99 00:12:25,625 --> 00:12:27,708 "Il domani non muore mai"! - Tranquillo. 100 00:12:38,666 --> 00:12:39,125 Grazie caro. 101 00:12:43,541 --> 00:12:48,750 Sanjana cara, un ragazzo che ti considera genitori come se fossero suoi.. 102 00:12:50,833 --> 00:12:52,166 ...è difficile da trovare. 103 00:12:53,083 --> 00:12:55,041 Se è così... allora sfortuna! 104 00:13:02,208 --> 00:13:04,875 Sorella Roopa.. Papà, è la chiamata di Roopa Sister. 105 00:13:05,125 --> 00:13:08,958 Mamma, ha chiamato la sorella su dall'America. 106 00:13:09,250 --> 00:13:12,375 "Sorella amorevole." 107 00:13:12,666 --> 00:13:14,541 Sì, è la chiamata della tua amorevole sorella. 108 00:13:15,958 --> 00:13:18,833 Un momento, Johnny, lasciamelo fare parla prima. Ciao sorella, come stai? 109 00:13:19,083 --> 00:13:21,791 Dimmi, come stavi? esami? - Ottimo. 110 00:13:22,041 --> 00:13:23,666 Dov'è mio cognato e piccoli Pink? 111 00:13:23,791 --> 00:13:26,125 Il cognato è andato in ufficio e Pinky è a scuola. 112 00:13:26,458 --> 00:13:29,500 Signora, non mi ha mandato Pinky le ultime foto. 113 00:13:29,791 --> 00:13:33,208 Caro... ho così tanto lavoro prendersi cura di. Davvero non ho tempo. 114 00:13:33,416 --> 00:13:34,916 Te lo manderò la prossima settimana. Affare. 115 00:13:36,083 --> 00:13:36,791 Datemelo. 116 00:13:37,750 --> 00:13:40,083 Ciao Roopa, sii felice caro. 117 00:13:40,541 --> 00:13:42,875 A Hemant piacevano i sottaceti e chip che ho inviato! 118 00:13:43,666 --> 00:13:47,458 Il maglione è perfetto per Pinky! Bello. 119 00:13:48,083 --> 00:13:51,625 Sta bene...mi dà molto fastidio. 120 00:13:52,125 --> 00:13:55,125 Tuo padre è proprio qui. Parla con lui. 121 00:13:58,916 --> 00:14:02,375 Ciao Roopa caro. - Papà, voglio dirti una cosa importante. 122 00:14:02,666 --> 00:14:04,958 Dimmi caro. - Papà, devi aver sentito parlare di... 123 00:14:04,958 --> 00:14:07,000 ..Gruppo di società Prem. 124 00:14:07,333 --> 00:14:10,500 È una delle rinomate società indiane qui. 125 00:14:13,083 --> 00:14:14,291 Hanno i loro uffici ovunque. 126 00:14:14,500 --> 00:14:16,750 Stanno anche diffondendo il loro ali in India. 127 00:14:17,583 --> 00:14:21,583 Sì... stanno arrivando con uno nuovo progetto anche qui a Sundernagar. 128 00:14:21,916 --> 00:14:23,125 Gli ingegneri sono già qui. 129 00:14:23,416 --> 00:14:25,916 Stiamo gestendo il loro agenzia di software. 130 00:14:26,375 --> 00:14:28,333 Ci incontriamo spesso, signor Prem Kumar.. 131 00:14:28,416 --> 00:14:31,333 ..il Presidente della Società e sua madre. 132 00:14:31,666 --> 00:14:38,000 La madre di Prem Kumar sta cercando per una ragazza indiana per lui. 133 00:14:38,208 --> 00:14:40,041 ..e una ragazza della nostra comunità. 134 00:14:40,583 --> 00:14:42,333 Prem Kumar ha gestito il lavoro molto bene.. 135 00:14:42,541 --> 00:14:44,875 ..dopo la morte di suo padre, papà. 136 00:14:45,416 --> 00:14:47,541 Sono persone molto gentili. 137 00:14:49,375 --> 00:14:52,458 Sarebbe perfetto se Sanjana sposarsi in questa famiglia. 138 00:14:53,000 --> 00:14:55,750 Ma noi apparteniamo al diverso classe della società. 139 00:14:57,375 --> 00:14:58,916 Qual è il danno nel metterlo? inoltrare la proposta? 140 00:14:59,333 --> 00:15:02,291 Papà, Prem Kumar sta tornando in sé Sundernagar.. 141 00:15:02,333 --> 00:15:03,958 ..per lo stesso progetto, la prossima settimana. 142 00:15:04,125 --> 00:15:09,125 E gliel'ho offerto resta a casa nostra. - Casa nostra? 143 00:15:09,583 --> 00:15:12,041 Papà... dovresti prenderti, La fattoria dello zio è stata riordinata. 144 00:15:12,166 --> 00:15:13,250 ..e farlo restare lì. 145 00:15:13,833 --> 00:15:16,000 Dai loro la possibilità di incontrarsi.. 146 00:15:16,791 --> 00:15:19,708 Sarebbe fantastico se si piacciono. 147 00:15:20,625 --> 00:15:25,208 Ti invierò i dettagli via email del loro arrivo. Ciao papà. 148 00:15:25,500 --> 00:15:28,541 Ciao caro. - Cos'altro potrei dire.. 149 00:15:28,666 --> 00:15:30,791 ..la nostra Sanjana si è rivelata sii fortunato. 150 00:15:31,375 --> 00:15:33,875 Abbiamo un'alleanza da a famiglia ricca e benestante.. 151 00:15:34,208 --> 00:15:35,916 ..senza fare troppi sforzi. 152 00:15:36,041 --> 00:15:38,666 Susheela, non ne hai idea, sono molto ricchi. 153 00:15:38,833 --> 00:15:41,208 Il nostro Sanjana non lo è nientemeno che una principessa. 154 00:15:41,750 --> 00:15:43,250 Prem resterebbe qui. 155 00:15:43,666 --> 00:15:48,000 Gli manderò Sanjana con me spuntini ogni cinque minuti. 156 00:15:48,291 --> 00:15:51,500 Si innamorerà del nostro Sanjana in pochissimo tempo. 157 00:15:55,916 --> 00:15:57,625 Sembra che Roopa abbia inviato noi l'e-mail. 158 00:16:00,666 --> 00:16:03,500 Prem Kumar raggiunge Mumbai il 25 gennaio.. 159 00:16:04,208 --> 00:16:06,333 ..e arriverà a Sundernagar il 26. 160 00:16:06,666 --> 00:16:10,083 Ciò significa che dopo quattro giorni. Bene! È un giorno propizio. 161 00:16:10,500 --> 00:16:14,083 E' una persona tranquilla e riservata. 162 00:16:14,583 --> 00:16:19,125 Di' alla mamma di non attaccare lui con la sua raffica di domande. 163 00:16:20,083 --> 00:16:23,333 Faccio troppe domande? Leggi avanti! 164 00:16:24,083 --> 00:16:29,625 È un gioiello di persona.. Sanjana sarà fortunata. 165 00:16:30,291 --> 00:16:31,875 Cos'altro ha detto Roopa? 166 00:16:32,375 --> 00:16:36,375 Il ragazzo è di buona famiglia e dirige un grande business all'estero. 167 00:16:36,750 --> 00:16:38,416 Ragazze, fate troppe domande. 168 00:16:39,583 --> 00:16:44,583 Sistemerò i fiori questo vaso di cristallo, per il nostro sposo! 169 00:16:44,875 --> 00:16:46,916 Che cosa? Cos'hai appena detto? 170 00:16:47,333 --> 00:16:50,500 L'aspirante genero, colui che sta arrivando.. 171 00:16:50,791 --> 00:16:53,208 Voglio dire, tuo marito sarà... 172 00:16:53,375 --> 00:16:55,625 Paro... vieni qui. 173 00:16:57,541 --> 00:17:03,375 Dovrebbe la tua sposa appena sposata essere rimandato al villaggio? 174 00:17:03,458 --> 00:17:05,375 No...no...perdonami! 175 00:17:05,583 --> 00:17:08,041 Allora non organizzeresti i fiori per lui in questo vaso. 176 00:17:08,458 --> 00:17:13,541 È necessario servirgli le cose su un piatto d'Argento? 177 00:17:14,041 --> 00:17:15,583 Perché non possiamo presentarci? il modo in cui siamo. 178 00:17:15,958 --> 00:17:18,583 No... gli verrà servito tutto su un piatto d'argento.. 179 00:17:18,625 --> 00:17:21,583 ..e i fiori saranno sistemati in quel vaso di cristallo. 180 00:17:21,958 --> 00:17:25,416 ..e non dirai nulla una parola davanti a lui. Capito? 181 00:17:26,166 --> 00:17:27,291 Vuoi dire che non dovrei? anche parlare con lui? 182 00:17:27,583 --> 00:17:30,583 SÌ! Dovresti solo sorridere, se ti chiede qualcosa. 183 00:17:32,333 --> 00:17:35,458 Come? - Così. 184 00:17:38,875 --> 00:17:44,625 Oh! Signora, lei non è da meno le attrici come Madhubala e Meena Kumari. 185 00:17:44,750 --> 00:17:46,500 "Madre India". 186 00:17:46,625 --> 00:17:48,375 Perché hai portato dentro questo pappagallo? 187 00:17:48,500 --> 00:17:50,791 Perdonami, signora. - Buttatelo fuori. 188 00:17:58,083 --> 00:18:00,625 Perché sono tutti così silenziosi? Di' qualcosa... 189 00:18:00,875 --> 00:18:04,500 ..dopo tutto questo agriturismo viene decorato per il Principe Azzurro! 190 00:18:10,500 --> 00:18:13,916 A proposito, come farai? sorridi, così? 191 00:18:14,833 --> 00:18:15,583 Aspetta... ti sistemerò io, ciccione. 192 00:18:20,125 --> 00:18:22,333 Basta con gli scherzi ragazzi! Sanjana ha un grosso problema. 193 00:18:22,583 --> 00:18:25,083 Sì, il signor Stranger sta arrivando per controllarla 194 00:18:25,416 --> 00:18:29,500 Non sappiamo nulla riguardo al suo personaggio...se si droga o beve? 195 00:18:30,000 --> 00:18:32,708 Dirà "Sì", e lei lo seguirà come un agnello. 196 00:18:34,791 --> 00:18:37,458 Inferno! Perché i nostri genitori non possono mai farlo? capirci? 197 00:18:40,125 --> 00:18:44,791 Questi ragazzi super ricchi si dice che siano molto altezzosi. 198 00:18:47,416 --> 00:18:50,750 E anche gatti fantastici. 199 00:18:52,583 --> 00:18:55,708 Se cerchi di comportarti in modo divertente con te... 200 00:18:56,291 --> 00:18:59,791 ..il nostro Ruby si occuperà di lui nel suo stile di arti marziali. 201 00:18:59,916 --> 00:19:03,333 Con un calcio lo farò spaventatelo a morte! 202 00:19:08,666 --> 00:19:10,291 Posso benissimo affrontarlo da solo. 203 00:19:10,833 --> 00:19:11,916 Lascia che il signor Richie Rich venga.. 204 00:20:05,041 --> 00:20:07,291 Buona Festa della Repubblica zio! - Buona Festa della Repubblica! 205 00:20:08,625 --> 00:20:11,041 Sei...? - Prem. 206 00:20:12,541 --> 00:20:14,500 Prem...? - I miei rispetti a te, zio! - Saluti. 207 00:20:15,000 --> 00:20:16,916 Portiere! - Non richiesto, zio! 208 00:20:17,750 --> 00:20:18,541 Andiamo? - SÌ. 209 00:20:20,333 --> 00:20:22,833 Zio...da questa parte. - Oh sì. 210 00:20:39,416 --> 00:20:42,666 Posso farti una domanda fiorita? - Sì... per favore. 211 00:20:42,958 --> 00:20:44,291 Per chi è questa ghirlanda? 212 00:20:44,541 --> 00:20:46,250 OH! Me ne sono dimenticato adornarti con la ghirlanda. 213 00:20:47,083 --> 00:20:50,958 Lo indosserò da solo! -Grazie! 214 00:20:51,500 --> 00:20:53,791 Non preoccuparti, zio... Nessuna preoccupazione. 215 00:20:56,250 --> 00:20:58,375 Ho viaggiato in tutta l'India.. 216 00:20:58,375 --> 00:20:59,625 ..ma non avevo mai visto una tale bellezza paesaggistica! 217 00:21:00,000 --> 00:21:02,833 La signora Roopa aveva ragione, questo posto è il paradiso in terra! 218 00:21:03,000 --> 00:21:04,500 Qui cadono i cieli! 219 00:21:05,125 --> 00:21:08,083 Il nostro Sundernagar, anche se piccolo proprio.. 220 00:21:08,291 --> 00:21:09,791 ..non è altro che una grande città. 221 00:21:10,833 --> 00:21:14,000 Ci penseremo noi, che il tuo soggiorno qui sia piacevole. 222 00:21:14,208 --> 00:21:16,541 Zio, hai un cuore amorevole. 223 00:21:18,875 --> 00:21:21,250 Ti meriti di indossare questa ghirlanda.. -Oh no.. 224 00:21:23,750 --> 00:21:27,291 Ecco la fattoria. Qui sono stati presi accordi per il vostro soggiorno. 225 00:21:29,125 --> 00:21:30,333 I tuoi ufficiali sono arrivati per riceverti. 226 00:21:31,541 --> 00:21:33,583 Benvenuto signore. 227 00:21:36,041 --> 00:21:37,833 Volevo organizzare il tuo soggiorno in hotel.. 228 00:21:38,083 --> 00:21:40,875 ..come farebbe il signor Satyaprakash e mettere in guai inutili. 229 00:21:41,041 --> 00:21:42,750 Perché disturbarlo? 230 00:21:43,208 --> 00:21:44,750 Come posso stare in hotel, quando c'è lo zio? 231 00:21:45,125 --> 00:21:47,125 Vuoi che mi sculacciano dalla signora Roopa? Giusto zio? 232 00:21:48,125 --> 00:21:50,958 Ciao! Mi scusi signore! Questo è mio... 233 00:21:51,541 --> 00:21:53,458 Amico, cosa stai facendo? 234 00:21:53,708 --> 00:21:56,041 Uno dovrebbe portare il proprio bagagli per una vita sana. 235 00:21:56,541 --> 00:21:58,666 Signore... lasciami... 236 00:22:01,291 --> 00:22:02,833 Va bene... andiamo. 237 00:22:04,375 --> 00:22:05,875 Come ti chiami? -Shambhu. 238 00:22:08,041 --> 00:22:09,500 Da quale posto provieni? -Samstipur. 239 00:22:10,000 --> 00:22:11,166 Dallo stato del Bihar? - SÌ. 240 00:22:12,666 --> 00:22:14,250 Sei sposato? 241 00:22:16,166 --> 00:22:16,791 Signore... 242 00:22:17,916 --> 00:22:20,041 Va bene... porta questa maglietta. 243 00:22:24,750 --> 00:22:27,625 Venga signore. 244 00:22:28,166 --> 00:22:33,208 Questa stanza è stata decorata dalla signora Sanjana.. 245 00:22:33,708 --> 00:22:35,916 ..per darvi un caloroso benvenuto. 246 00:22:36,208 --> 00:22:36,708 Perché così? 247 00:22:41,500 --> 00:22:50,416 La mia amata è qui.. festeggiamo. 248 00:24:47,833 --> 00:24:50,375 Oh! sei così bella 249 00:24:50,750 --> 00:24:54,083 Ragazze, di questi tempi hanno dimenticato di vestirsi tradizionalmente. 250 00:24:54,666 --> 00:24:58,500 Fammi vedere, come stai? sorriderai davanti a lui? 251 00:24:59,875 --> 00:25:00,541 Fammi vedere. 252 00:25:03,333 --> 00:25:04,583 Eccellente! 253 00:25:06,208 --> 00:25:08,833 Saranno qui da un momento all'altro. Spero di sembrare presentabile. 254 00:25:11,416 --> 00:25:13,541 Vai... apri la porta. -Shambhu.. 255 00:25:13,958 --> 00:25:15,333 Perché Shambhu? Vai e apri il porta. 256 00:25:15,833 --> 00:25:17,333 Comune...questa ragazza... 257 00:25:23,166 --> 00:25:26,250 Mia figlia... Sanjana. 258 00:25:27,208 --> 00:25:29,083 Ciao... sono Prem. 259 00:25:38,833 --> 00:25:40,791 Per favore, entra. 260 00:26:01,000 --> 00:26:04,875 Benvenuto! - Come stai, zia? 261 00:26:06,291 --> 00:26:08,000 I miei rispetti a te. - Dio vi benedica. 262 00:26:08,291 --> 00:26:09,375 Sono sua moglie. 263 00:26:09,791 --> 00:26:15,500 Conosco zia.. Solo un minuto.. sei così bella 264 00:26:16,416 --> 00:26:18,541 Sei così bella.. La signora Roopa è così bella... 265 00:26:20,041 --> 00:26:20,791 Ecco perché... 266 00:26:21,875 --> 00:26:22,958 Cos'è, mio caro? 267 00:26:23,416 --> 00:26:25,583 I dipinti qui sono così bello. 268 00:26:26,375 --> 00:26:29,166 Sono tutti di Sanjana creazioni. 269 00:26:29,333 --> 00:26:31,333 Veramente? - SÌ. Guarda...Sanjana. 270 00:26:34,666 --> 00:26:37,166 Guardalo attentamente. Proprio sul bersaglio. 271 00:27:14,000 --> 00:27:16,208 Questo giardino è mantenuto da Sanjana. 272 00:27:16,375 --> 00:27:19,000 Ama i fiori e piante. 273 00:27:21,291 --> 00:27:21,625 SÌ. 274 00:27:27,375 --> 00:27:31,375 Chi va in bicicletta? - Sanjana...chi altro? 275 00:27:32,375 --> 00:27:34,000 NO! Impossibile! - Perché mio caro? 276 00:27:34,416 --> 00:27:37,041 Come può percorrere questo ciclo? Fai? 277 00:27:41,625 --> 00:27:43,333 La tua voce è così bella. 278 00:27:47,583 --> 00:27:49,583 Tutto qui è così bello. 279 00:27:49,708 --> 00:27:50,750 "Ciao fratello." 280 00:27:51,916 --> 00:27:54,875 Chi ha detto questo? - "Robin Hood Principe dei ladri". 281 00:27:55,583 --> 00:27:57,000 Ehi... chi è questo? 282 00:27:57,500 --> 00:27:59,333 Nessuno... entriamo. 283 00:27:59,458 --> 00:28:04,583 È un membro molto speciale della nostra famiglia..Mr. Raja. 284 00:28:04,958 --> 00:28:08,708 Ha uno stile unico citando nomi di film. 285 00:28:11,416 --> 00:28:12,833 Andremo d'accordo come una casa in fiamme. 286 00:28:13,041 --> 00:28:14,750 "L'amore di uno sconosciuto." 287 00:28:15,625 --> 00:28:16,791 "Amore a prima vista." 288 00:28:17,083 --> 00:28:18,333 "In cerca di amore." 289 00:28:18,791 --> 00:28:21,000 "Ecco il mio cuore." 290 00:28:21,291 --> 00:28:22,458 "Una storia da ricordare." 291 00:28:23,916 --> 00:28:24,875 "Amore pazzo." 292 00:28:24,958 --> 00:28:27,208 "L'amore è molto splendido Cosa." 293 00:28:30,041 --> 00:28:31,916 "Vivo per amore." 294 00:28:32,500 --> 00:28:36,541 Come puoi parcheggiare così? una grande personalità fuori casa? 295 00:28:37,041 --> 00:28:39,083 Dovrebbe essere trattato in modo regale. 296 00:28:39,291 --> 00:28:40,541 "Grazie Mille." 297 00:28:41,000 --> 00:28:46,333 Ne ho raccontate diverse a tuo zio volte, ma si rifiuta di ascoltare. - Me? 298 00:28:47,583 --> 00:28:49,375 Lui è il mio caro bambino. 299 00:28:50,916 --> 00:28:52,416 "Cambio di cuore." 300 00:28:57,375 --> 00:28:58,583 La cena è servita. 301 00:28:58,750 --> 00:29:01,666 Oh fantastico! Voglio del cibo. 302 00:29:02,166 --> 00:29:04,166 Non sederti lì, mia cara, vieni qui... 303 00:29:04,583 --> 00:29:08,500 ..è ventilato qui fuori. 304 00:29:13,000 --> 00:29:15,125 Mamma, quello è il mio posto. 305 00:29:15,583 --> 00:29:18,125 Stai zitto! Di seguito, tutto ciò che è tuo... è suo. 306 00:29:23,833 --> 00:29:27,375 Delizioso! Non l'ho mai fatto assaggiato tali "Methi (spinaci) paratha". 307 00:29:28,833 --> 00:29:32,250 Posso prenderne uno in più? - Devi farlo a tuo piacimento. 308 00:29:33,541 --> 00:29:39,916 Sai una cosa?...è il mio preferito. - Oh È anche il preferito di Sanjana. 309 00:29:40,291 --> 00:29:41,875 Assolutamente no... non mi piace affatto. 310 00:29:42,250 --> 00:29:44,958 Stai zitto! Cosa sai? delle tue simpatie e antipatie? 311 00:29:45,500 --> 00:29:48,875 Basta assaggiarlo una volta e tu inizierà ad assaporarlo. 312 00:29:51,833 --> 00:29:54,791 zio, di che affari ti occupi? - Oh, è un affare enorme. 313 00:29:55,333 --> 00:29:57,583 Abbiamo un piccolo casa editrice... 314 00:29:58,541 --> 00:30:01,166 ..nuovi scrittori in erba sono incoraggiato a scrivere.. 315 00:30:01,750 --> 00:30:05,333 ..nella loro felicità sta la nostra felicità. - Ecco 316 00:30:14,541 --> 00:30:18,500 Quali sono i tuoi hobby? - OH! Mi dedico principalmente agli hobby. 317 00:30:18,666 --> 00:30:19,958 Hai mai provato? rafting sul fiume? 318 00:30:21,250 --> 00:30:22,166 Che cos'è? 319 00:30:22,500 --> 00:30:25,291 Rischiare la vita...nel vortici di fiumi ruggenti. 320 00:30:25,458 --> 00:30:28,708 Solo tu e la tua vita giacca...è davvero divertente! Lo adoro. 321 00:30:29,208 --> 00:30:33,291 E adoro lo sci sul ghiaccio sciare a tutta velocità su montagne innevate. 322 00:30:35,750 --> 00:30:40,041 E la domenica, a cavallo, bendati sotto il sole splendente! 323 00:30:43,708 --> 00:30:45,250 Oh! 324 00:30:46,416 --> 00:30:48,458 Hai mai provato con il divino tra i pesci? 325 00:30:49,125 --> 00:30:49,625 NO! 326 00:30:51,791 --> 00:30:56,250 Che cosa? Rafting sul fiume, Immersioni subacquee? È pazzo? 327 00:30:56,625 --> 00:30:59,000 Non lo sposerò mai. Mai. 328 00:30:59,208 --> 00:31:04,625 "La ragazza che non poteva dire di no." 329 00:31:05,875 --> 00:31:08,458 Guarda questo, mia cara. - Oh! 330 00:31:08,833 --> 00:31:12,416 Ha vinto così tanti premi per la danza, a scuola e all'università, dai un'occhiata.. 331 00:31:13,125 --> 00:31:14,833 ..che non abbiamo un posto dove impilare i suoi premi. 332 00:31:18,041 --> 00:31:21,333 Ha anche vinto il primo premio in poesia hindi. 333 00:31:21,583 --> 00:31:27,083 Ama la poesia. Deve esserlo il più grande fan di Vanraj Sahib. 334 00:31:27,625 --> 00:31:30,166 Vanraj Sahib? È un giocatore di cricket? 335 00:31:33,833 --> 00:31:36,750 È molto adornato poeta tra le generazioni di oggi. 336 00:31:38,125 --> 00:31:40,541 È amato dai giovani. 337 00:31:41,041 --> 00:31:43,041 Vorrei sentire qualcosa scritto da lei. 338 00:31:45,500 --> 00:31:48,500 Infatti! scrive molto bene,. Canterà per te adesso. 339 00:31:49,625 --> 00:31:52,291 Prenderò un frappè alle mandorle per tutti voi.. 340 00:31:52,416 --> 00:31:55,500 ..fino ad allora recita una delle tue belle poesie. - Mi piacerebbe ascoltarlo. 341 00:31:55,750 --> 00:31:56,791 Non è lo zio? - SÌ. 342 00:31:57,166 --> 00:31:58,833 Perché non suoni il piano? 343 00:31:59,208 --> 00:31:59,875 Siediti qui. 344 00:32:01,708 --> 00:32:05,625 Seducilo con un bel numero romantico. 345 00:32:06,875 --> 00:32:08,875 "Cantami una canzone d'amore." 346 00:32:45,125 --> 00:32:49,541 "O uccello smarrito!" 347 00:32:59,000 --> 00:33:03,500 "O uccello smarrito!" "Non dimenticare." 348 00:33:03,958 --> 00:33:08,333 "Questo mondo non è la tua dimora." 349 00:33:08,583 --> 00:33:12,416 "Questo mondo non è la tua dimora." 350 00:33:13,083 --> 00:33:19,500 "Questo mondo non è la tua dimora, No." 351 00:33:20,166 --> 00:33:22,083 Perché sta cantando questa canzone? 352 00:33:22,458 --> 00:33:24,416 "Non dimenticare." 353 00:33:24,708 --> 00:33:28,916 "Questo mondo non è la tua dimora." 354 00:33:47,625 --> 00:33:51,708 "Sei atterrato qui per sbaglio." 355 00:33:52,333 --> 00:33:56,333 "..in questa strana terra, sei qui per omonimo." 356 00:34:01,458 --> 00:34:05,666 "Sei atterrato qui per sbaglio." 357 00:34:06,166 --> 00:34:10,208 "..in questa strana terra, sei qui per omonimo." 358 00:34:10,708 --> 00:34:14,500 "Un giorno o l'altro dovrai volare via." 359 00:34:15,000 --> 00:34:16,875 "Vola via." 360 00:34:17,250 --> 00:34:18,875 "Vola via." 361 00:34:19,541 --> 00:34:24,000 "Vola via, vola via, vola via." 362 00:34:24,625 --> 00:34:28,458 "Sei atterrato qui per sbaglio." 363 00:34:29,125 --> 00:34:33,333 "Dovrai volare via un giorno." 364 00:34:33,583 --> 00:34:40,083 "Questo mondo non è la tua dimora, No." 365 00:34:40,125 --> 00:34:46,958 "O uccello smarrito!" 366 00:34:47,208 --> 00:34:51,583 "O uccello smarrito!" "Non dimenticare!" 367 00:34:52,000 --> 00:34:56,375 "Questo mondo non è la tua dimora." 368 00:35:15,875 --> 00:35:19,125 Che bella cena.. delizioso frappè alle mandorle.. 369 00:35:20,375 --> 00:35:21,291 ...e che bella poesia. 370 00:35:23,333 --> 00:35:24,833 Vorrei poterlo dire qui per sempre. 371 00:35:25,291 --> 00:35:28,583 Trattala come casa tua e vieni quando vuoi. 372 00:35:31,958 --> 00:35:33,333 Ascolta... che ne dici della colazione? 373 00:35:34,208 --> 00:35:39,208 Mia cara, farò Sanjana portati la colazione. 374 00:35:39,500 --> 00:35:41,458 Per cosa avrai? colazione? 375 00:35:41,458 --> 00:35:44,875 Qualunque cosa cucini con amore, e qualunque cosa serva amorevolmente. 376 00:35:46,791 --> 00:35:47,541 Sono in una zuppa! 377 00:35:47,875 --> 00:35:49,041 Siamo diversi come il gesso e il formaggio. 378 00:35:49,750 --> 00:35:51,708 I nostri segni zodiacali sono opposti. 379 00:35:52,083 --> 00:35:53,208 Preparati la mattina presto. 380 00:35:53,541 --> 00:35:54,833 Dovresti fare colazione per lui senza capo né motivo. 381 00:35:55,875 --> 00:35:58,125 Non mi piace il tè e devo comunque farlo bevilo per lui. 382 00:35:58,291 --> 00:35:59,416 Come se non avessi altro lavoro. 383 00:36:00,041 --> 00:36:02,458 Sfoggia un sorriso così.. Quanto lo odio! 384 00:36:02,916 --> 00:36:04,666 Sì, lo faremo sicuramente uscire. 385 00:36:05,625 --> 00:36:07,833 Oltretutto il tempo è così bello oggi. 386 00:36:08,375 --> 00:36:13,791 Quindi andremo a fare un picnic dopo che avrai finito il tuo lavoro oggi. 387 00:36:14,250 --> 00:36:15,083 Fai colazione. 388 00:36:15,125 --> 00:36:17,125 Non ti unisci a noi per colazione? - No. 389 00:36:17,625 --> 00:36:20,125 Almeno unisciti a me per un tazza di tè. - Va bene. 390 00:36:21,500 --> 00:36:25,000 Prendi questo... te ne prenderò un po' brindisi. 391 00:36:51,833 --> 00:36:53,708 È davvero divertente, vero? 392 00:36:55,333 --> 00:36:58,333 Perché questo dolce viso è imbronciato? 393 00:36:58,583 --> 00:37:00,541 Perché li hai portati per il picnic? 394 00:37:04,250 --> 00:37:05,875 Non me lo avresti permesso portateli con voi.. 395 00:37:06,166 --> 00:37:07,375 ..Prem li ha invitati. 396 00:37:25,416 --> 00:37:26,958 Siamo amici di Sanjana. 397 00:37:41,250 --> 00:37:45,083 Meraviglioso Shambhu Signore...perfetto. 398 00:37:53,625 --> 00:37:56,791 Si comporta come un ragazzo innocente. 399 00:38:02,416 --> 00:38:06,166 Tesoro, il numero degli orecchini che sei cambiato.. 400 00:38:06,708 --> 00:38:08,666 ..ne ho cambiate tante fidanzati. 401 00:38:09,291 --> 00:38:11,791 Inizialmente, devi ottenere il file fiducia del ragazzo.. 402 00:38:12,333 --> 00:38:15,625 ..poi vedi come fanno i quattro il piano di test funziona. 403 00:38:16,333 --> 00:38:18,625 Piano di quattro test? - SÌ. 404 00:38:19,583 --> 00:38:21,541 Per prima cosa guarda attentamente i suoi piedi.. 405 00:38:21,708 --> 00:38:23,583 Per verificare...se sono storti. 406 00:38:23,750 --> 00:38:26,291 Quindi controlla se le mani sono a posto. 407 00:38:26,666 --> 00:38:29,000 Quindi, controlla per essere sicuro non è strabico. 408 00:38:29,541 --> 00:38:33,958 Infine, devo controllare, come valuta una bella ragazza. 409 00:38:34,625 --> 00:38:36,708 Basta guardare.. tutti i suoi segreti sarebbero svelati. 410 00:38:38,625 --> 00:38:41,375 Spero, sto bene. State lontani, entrambi. 411 00:38:41,875 --> 00:38:43,875 Guarda, si stanno dirigendo verso il tempio. 412 00:38:44,666 --> 00:38:46,916 Cominciamo dai piedi. 413 00:38:48,583 --> 00:38:49,750 Ciao...Amore fratello. 414 00:38:51,625 --> 00:38:52,625 Chi io? - SÌ. 415 00:38:53,041 --> 00:38:56,500 Prem sembra un nome molto antico. 416 00:38:56,791 --> 00:38:58,416 Ho deciso di chiamare tu, signor Amore. 417 00:39:00,375 --> 00:39:01,625 Ti stai togliendo le scarpe? 418 00:39:01,833 --> 00:39:03,458 Sì, è un tempio, vero? 419 00:39:04,083 --> 00:39:05,333 Perché non rimuovi il tuo anche i calzini? 420 00:39:46,208 --> 00:39:48,875 Ok, stupida testa! ...ora controlliamo le tue mani. 421 00:39:49,583 --> 00:39:51,083 Amore fratello. 422 00:39:53,125 --> 00:39:56,000 Prendi queste patatine, una specialità di questo posto. 423 00:39:56,250 --> 00:39:59,166 Il principe Salim glielo aveva offerto al suo amato Anarkali. 424 00:40:00,666 --> 00:40:02,458 È così? li assaggerò anch'io. 425 00:40:03,041 --> 00:40:06,875 Per favore, prendilo con il tuo mani. Mi sento timido. 426 00:40:10,958 --> 00:40:13,333 Con entrambe le mani. - Oh certo. 427 00:40:57,708 --> 00:40:59,833 Così bello... com'era? 428 00:41:00,541 --> 00:41:02,958 Oh! Un knockout totale. 429 00:41:03,416 --> 00:41:06,750 Prima di buttarti giù.. scopri i tuoi occhi. 430 00:41:07,166 --> 00:41:09,416 Perché? vuoi affogare in loro? 431 00:41:10,333 --> 00:41:13,041 La tua ipotesi è altrettanto buona come il mio. - Ok... ecco qua. 432 00:41:18,333 --> 00:41:20,875 Allora, i miei occhi ti mettono fuori combattimento? 433 00:41:38,000 --> 00:41:39,291 Ciao tesoro! 434 00:41:41,958 --> 00:41:45,125 Fa così caldo oggi, vero? 435 00:41:55,375 --> 00:42:00,666 Fa davvero caldo oggi, supponiamo che sia una spiaggia. 436 00:42:23,166 --> 00:42:29,125 Cavolo... è pericoloso. 437 00:42:29,500 --> 00:42:30,916 Dio sa chi è! 438 00:42:39,833 --> 00:42:45,416 Affascinato dalla bellezza. 439 00:42:47,958 --> 00:42:54,541 "Il mio cuore non è con me." 440 00:42:56,500 --> 00:43:02,791 "Uno sconosciuto spensierato." 441 00:43:04,541 --> 00:43:09,541 "Devo essere un po' pazzo." 442 00:43:12,208 --> 00:43:16,916 "una brezza fresca mi invita." 443 00:43:17,583 --> 00:43:24,583 "In questa città degli angeli, arriva questo sconosciuto." 444 00:44:00,291 --> 00:44:03,875 "Io sono questo ragazzo, che raggiunge fuori con te, ragazza." 445 00:44:04,458 --> 00:44:08,125 "Al sorriso nascosto sulle labbra, quell'arricciatura." 446 00:44:08,791 --> 00:44:12,791 "Sono arrivato fino in fondo essere tuo amico." 447 00:44:13,208 --> 00:44:16,666 "Stringiamoci la mano, diventiamo amici." 448 00:44:21,666 --> 00:44:25,500 "Io sono questo ragazzo, che raggiunge fuori con te, ragazza." 449 00:44:26,041 --> 00:44:29,791 "Al sorriso nascosto sulle labbra, quell'arricciatura." 450 00:44:30,291 --> 00:44:34,333 "Sono arrivato fino in fondo essere tuo amico." 451 00:44:34,625 --> 00:44:37,916 "Stringiamoci la mano, diventiamo amici." 452 00:44:38,916 --> 00:44:42,750 "Conoscimi... accettami." 453 00:44:43,000 --> 00:44:46,958 "Questo volto amico è per te vedere." 454 00:44:47,416 --> 00:44:51,125 "Io sono questo ragazzo a cui mi sto rivolgendo tu ragazza." 455 00:45:23,625 --> 00:45:27,291 "Stare con te è una gioia per me." 456 00:45:27,916 --> 00:45:31,833 "...parlandoti di una dolce melodia." 457 00:45:36,500 --> 00:45:40,041 "Stare con te è una gioia per me." 458 00:45:40,791 --> 00:45:44,666 "...parlandoti di una dolce melodia." 459 00:45:45,166 --> 00:45:49,000 "Un angolo del tuo cuore è tutto ciò di cui ho bisogno.." 460 00:45:49,166 --> 00:45:52,916 "...questo cuore solitario grida a te." 461 00:45:53,833 --> 00:45:57,666 "Sono questo ragazzo che ti sta cercando, ragazza." 462 00:45:58,041 --> 00:46:01,875 "Dammi una risposta, mamma in attesa di sentire." 463 00:46:02,250 --> 00:46:06,166 "Sono arrivato fino in fondo essere tuo amico." 464 00:46:06,833 --> 00:46:10,083 "Stringiamoci la mano, diventiamo amici." 465 00:46:11,125 --> 00:46:14,958 "Conoscimi...accettami." 466 00:46:15,333 --> 00:46:19,125 "Questa faccia amica.. è per te da vedere." 467 00:46:19,458 --> 00:46:23,333 "Io sono questo ragazzo a cui mi sto rivolgendo tu ragazza." 468 00:47:18,708 --> 00:47:22,458 "Perché hai paura? Non ti spezzerò il cuore." 469 00:47:22,958 --> 00:47:26,708 "Non ti lascerò mai, finché morte non ci separi." 470 00:47:31,458 --> 00:47:35,458 "Perché hai paura? Non ti spezzerò il cuore." 471 00:47:35,708 --> 00:47:39,458 "Non ti lascerò mai, finché morte non ci separi." 472 00:47:40,083 --> 00:47:43,958 "Abbi fiducia in me come amico." 473 00:47:44,416 --> 00:47:48,416 "...Non ti tradirò mai fino al fine." 474 00:47:57,458 --> 00:48:01,291 "Io sono questo ragazzo che raggiunge fuori da te." 475 00:48:01,875 --> 00:48:05,875 "A questa timidezza arrossante, delicato come una perla." 476 00:48:06,125 --> 00:48:09,791 "Sono arrivato fino in fondo essere tuo amico." 477 00:48:10,333 --> 00:48:13,875 "Stringiamoci la mano, diventiamo amici." 478 00:48:14,750 --> 00:48:18,875 "Conoscimi...accettami." 479 00:48:19,166 --> 00:48:22,916 "Questa faccia amica.. è per te da vedere." 480 00:49:06,416 --> 00:49:08,416 Vecchio, sei cieco? 481 00:49:08,750 --> 00:49:10,416 Ehi...attenzione alla lingua... 482 00:49:10,833 --> 00:49:12,333 ..è un tuo errore.. chiedi scusa immediatamente. 483 00:49:13,416 --> 00:49:17,083 Non lo farò... cosa farai? 484 00:49:17,541 --> 00:49:19,916 Oh mio Dio! Cos'è successo? - Niente di cui preoccuparsi. 485 00:49:24,791 --> 00:49:27,041 Non ti scuserai? - No... mai. 486 00:49:28,708 --> 00:49:29,708 Angeli! 487 00:49:34,166 --> 00:49:37,375 Oh zio! Salvami. 488 00:49:37,541 --> 00:49:41,416 Zio, qualche ossa rotte? Ti porto all'ospedale? 489 00:49:41,541 --> 00:49:44,666 Vai via. -No...va bene - Oh! sta bene. 490 00:49:47,583 --> 00:49:50,583 La prossima volta ricordati di parlare rispettosamente. Capito? 491 00:49:51,166 --> 00:49:52,500 Cento per cento. Decisamente. 492 00:49:55,250 --> 00:49:58,666 Ehi... è tuo padre? - No, è come mio padre. 493 00:50:05,541 --> 00:50:07,291 Ti sei slogato la gamba.. 494 00:50:08,583 --> 00:50:12,375 ..quindi hai bisogno di medicine e di riposare per una settimana. 495 00:50:14,791 --> 00:50:20,208 Dottore, chiedigli perché è successo si comporta in modo così infantile? 496 00:50:21,541 --> 00:50:26,375 Dottore, non lo so, perché ero così felice? 497 00:50:26,958 --> 00:50:30,708 Si prega di notare... la cosa più importante l'unica cosa nella vita è essere felici. 498 00:50:32,625 --> 00:50:34,375 Sei felice anche in queste condizioni? 499 00:50:34,750 --> 00:50:35,083 Sì... molto felice. 500 00:50:37,625 --> 00:50:40,500 Congratulazioni zio, per averlo ha trovato la felicità nel dolore. 501 00:50:43,166 --> 00:50:45,500 OK, mi prenderò una pausa. 502 00:50:50,333 --> 00:50:51,375 Prem caro... - Sì, zio. 503 00:50:53,083 --> 00:50:54,625 mi sento male per una cosa.. 504 00:50:55,583 --> 00:51:00,083 Non possiamo stare insieme.. per il tè del mattino, a causa di questa distorsione. 505 00:51:01,083 --> 00:51:04,208 Non lo permetterò accadere. - Cosa intendi? 506 00:51:04,625 --> 00:51:06,166 Vengo a stare qui. 507 00:51:06,375 --> 00:51:08,375 Qui?...Ma non c'è posto. 508 00:51:09,625 --> 00:51:10,500 C'è una stanza per gli ospiti? - No. 509 00:51:10,958 --> 00:51:11,750 Sala TV? - No. 510 00:51:12,083 --> 00:51:12,958 Magazzino? - SÌ. 511 00:51:13,750 --> 00:51:15,750 Ragazze comuni... andiamo porta qui le mie cose. 512 00:51:19,000 --> 00:51:21,708 Posizionare correttamente il lettino. Paro, fai presto. 513 00:51:22,041 --> 00:51:24,166 Buon Dio! Come resterà Prem qui? 514 00:51:33,583 --> 00:51:35,291 Spolveriamo prima il lettino. 515 00:51:35,625 --> 00:51:37,750 Polvere? Nessun problema, zia. Orologio. 516 00:51:43,708 --> 00:51:45,625 Non restare qui a ridere. 517 00:51:46,083 --> 00:51:47,458 Riempi un po' d'acqua nella fiaschetta per lui. 518 00:51:48,333 --> 00:51:50,500 Ehi, prendi la fiaschetta. 519 00:51:52,416 --> 00:51:53,125 Lei è pazza. 520 00:51:53,333 --> 00:51:57,625 "Cosa mi è successo, Una sensazione così sconosciuta." 521 00:51:58,541 --> 00:52:03,375 "Ho trovato qualcosa e ho perso anche qualcosa." 522 00:52:03,708 --> 00:52:08,625 "Qualunque cosa accada, So solo che..." 523 00:52:08,625 --> 00:52:13,250 "Sono pazzo di lui." 524 00:52:13,666 --> 00:52:14,541 Che cos'è? 525 00:52:14,625 --> 00:52:17,083 "La ragazza ama il ragazzo." 526 00:52:22,708 --> 00:52:23,416 In arrivo. 527 00:52:27,833 --> 00:52:32,416 "La ragazza ama il ragazzo." 528 00:52:34,250 --> 00:52:36,666 Sì, papà...! - Vieni qui. 529 00:52:38,916 --> 00:52:40,083 Sì, papà. 530 00:52:42,458 --> 00:52:46,041 Prem è un bravissimo ragazzo.. 531 00:52:51,500 --> 00:52:54,666 ..non lo so cosa c'è nel tuo cuore. 532 00:52:55,166 --> 00:52:57,416 ..ma ti dirò cosa sento. 533 00:52:58,583 --> 00:53:01,791 Sarai molto felice con Prem... 534 00:53:02,500 --> 00:53:03,583 ..molto felice. 535 00:53:17,166 --> 00:53:18,958 Esercizio mattutino.. una colazione da re.. 536 00:53:19,000 --> 00:53:21,083 ..e la tua giornata cambierà così agevolmente. 537 00:53:21,625 --> 00:53:24,458 anch'io mi alleno tantissimo! - Veramente? Va bene. 538 00:53:24,916 --> 00:53:26,500 Lei è una grande bugiarda. 539 00:53:26,750 --> 00:53:29,708 Non posso tollerarne uno solo parola contro la zia. 540 00:53:30,125 --> 00:53:31,666 La zia è il mio tesoro. 541 00:53:32,916 --> 00:53:35,333 Zia, non parlare con lo zio. Vieni con me.. 542 00:53:36,666 --> 00:53:38,125 Figliolo, dove mi porti? 543 00:53:38,916 --> 00:53:41,125 Caro, sono andato a fare una passeggiata al mattino. 544 00:53:41,958 --> 00:53:43,250 Caro, indosso un sari. 545 00:53:44,166 --> 00:53:45,875 Guarda, lo zio sta ridendo di me. 546 00:53:47,375 --> 00:53:48,625 Ehi, stringimi. 547 00:53:59,833 --> 00:54:01,000 Cerchi qualcuno? 548 00:54:03,416 --> 00:54:05,333 Stai andando da qualche parte? - Università. 549 00:54:07,791 --> 00:54:10,083 Sto andando al lavoro. Ti lascio per strada? 550 00:54:12,583 --> 00:54:15,875 Posso chiederti una cosa gentile? di domanda? 551 00:54:18,500 --> 00:54:20,500 Voi ragazze tendete sempre a dimenticare? 552 00:54:21,500 --> 00:54:22,125 No. 553 00:54:22,833 --> 00:54:24,250 Allora la tua mente è altrove oggi.. 554 00:54:26,416 --> 00:54:27,958 ..questo lo avevi lasciato a casa. 555 00:54:31,250 --> 00:54:34,916 Puoi fermarti vicino a quel negozio di fiori? - Sicuro. 556 00:54:48,750 --> 00:54:49,541 Per chi sono questi fiori? 557 00:54:50,333 --> 00:54:52,041 Sono per il nostro professore di hindi, Signora Kapoor.. 558 00:54:52,541 --> 00:54:53,916 ..oggi va in pensione dal college. 559 00:54:54,708 --> 00:54:56,625 Abbiamo organizzato un addio funzione per lei. 560 00:55:09,416 --> 00:55:13,333 Sei di quei fiori gialli, questo è da parte mia...per lei. 561 00:55:19,791 --> 00:55:20,541 Devo invertire. 562 00:55:39,833 --> 00:55:41,291 Immagino che ci vorrà un po'. 563 00:55:46,541 --> 00:55:47,791 Vuoi qualcosa da bere? Otterrò qualcosa? 564 00:55:48,041 --> 00:55:48,708 No. 565 00:56:47,500 --> 00:56:49,416 Mi scusi! Dobbiamo fare retromarcia. 566 00:56:56,083 --> 00:56:56,958 Andiamo. 567 00:56:57,500 --> 00:57:00,791 Sanjana? Posso chiedertene uno? domanda più da ragazzo? 568 00:57:02,416 --> 00:57:05,000 Perché voi ragazze vi arrabbiate così tanto? su queste cose? 569 00:57:05,916 --> 00:57:08,250 Perché lo abbini sempre al sesso? 570 00:57:08,958 --> 00:57:10,958 L'amore è una cosa molto bella.. è una cosa sacra. 571 00:57:11,208 --> 00:57:14,333 E l'amore dovrebbe essere espresso! Altrimenti, Credo che sia uno spreco nazionale! 572 00:57:15,666 --> 00:57:17,791 Tu non capisci i sentimenti! Sono abbastanza chiaro su queste cose, sai. 573 00:57:18,208 --> 00:57:20,875 Vedi, l'amore e il sesso sono fenomeni universali e penso che dovremmo parlarne sempre. 574 00:57:21,250 --> 00:57:22,000 Apertamente. 575 00:57:22,458 --> 00:57:25,208 Quindi vedi, devi cercare di capire, l'amore è il punto di partenza di tutta la vita. 576 00:57:25,416 --> 00:57:27,000 E sono qui per amore, sei qui per amore.. 577 00:57:27,208 --> 00:57:28,458 ..e sesso. Potrebbe essere? 578 00:57:28,958 --> 00:57:32,208 Dio mio! Guarda chi c'è qui. 579 00:57:32,458 --> 00:57:34,416 È fantastico! 580 00:57:35,166 --> 00:57:36,000 Finito? 581 00:57:37,416 --> 00:57:39,791 - Grazie mille per questa conferenza. - Oh, non c'è di che. 582 00:57:39,875 --> 00:57:40,708 In qualsiasi momento. 583 00:57:41,041 --> 00:57:43,875 Che conferenza era, Love Bhaiya? 584 00:57:44,000 --> 00:57:47,625 Oh, sai che abbiamo avuto una lunga storia discussione su amore e sesso! 585 00:57:48,541 --> 00:57:50,166 Santa vacca! 586 00:57:59,583 --> 00:58:00,791 Anche tu dimentichi i fiori. 587 00:58:03,791 --> 00:58:05,875 - Ciao, con amore Bhiaya. - Ciao, ragazze. 588 00:58:06,041 --> 00:58:09,500 Vi amo tutti. Adoro questo college. Adoro tutto. 589 00:58:10,583 --> 00:58:17,583 È un'insegnante davvero brava... 590 00:58:17,791 --> 00:58:19,250 Quindi diciamo a tutti noi... 591 00:58:21,125 --> 00:58:22,291 Grazie a tutti voi. 592 00:58:23,125 --> 00:58:26,791 Questo è per te...noi ci mancherai. - Mi mancherai anche tu. 593 00:58:35,291 --> 00:58:39,375 Sei di quei fiori gialli, questo è da parte mia...per lei. 594 00:58:44,250 --> 00:58:46,750 Signora, anche queste. 595 00:58:48,583 --> 00:58:49,583 Per conto di chi sono questi fiori? 596 00:58:52,375 --> 00:58:55,375 Signora, questo viene da quella persona, che ha accompagnato Sanjana al college. 597 00:58:55,666 --> 00:58:56,750 Camicia rossa. 598 00:58:57,000 --> 00:58:58,291 Il ragazzo con il blazer marrone. 599 00:58:58,791 --> 00:59:00,166 L'amore diviso per il sesso. 600 00:59:09,750 --> 00:59:13,041 Quindi i tuoi genitori approvano il ragazzo? 601 00:59:14,625 --> 00:59:16,875 Sì signora. - E tu? 602 00:59:19,875 --> 00:59:23,041 Quello che è successo? Confusione? 603 00:59:24,833 --> 00:59:26,416 Siamo agli antipodi nei nostri gusti. 604 00:59:26,916 --> 00:59:30,125 Sai cosa, lui condimenti, 'methi parathas'. 605 00:59:31,208 --> 00:59:33,375 I suoi hobby sono lo sci sul ghiaccio, il rafting sul fiume... 606 00:59:33,416 --> 00:59:35,125 ...immersioni subacquee, equitazione. 607 00:59:37,083 --> 00:59:39,083 Non ho mai nemmeno provato ad andare a cavallo. 608 00:59:40,208 --> 00:59:41,291 Allora provalo adesso. 609 00:59:44,250 --> 00:59:46,875 Anche se le tue simpatie e antipatie possono differire... 610 00:59:47,208 --> 00:59:50,791 ...la cosa più importante è quanto ti ama. 611 00:59:52,375 --> 00:59:53,833 E ti ama moltissimo.. 612 00:59:54,791 --> 00:59:56,916 ...altrimenti non l'avrebbe fatto ti ho aspettato fino ad ora. 613 00:59:59,500 --> 00:59:59,958 Aspetto. 614 01:00:00,916 --> 01:00:04,583 Quel ragazzo con la camicia rossa e il blazer marrone, non è lui quello giusto? 615 01:00:34,250 --> 01:00:39,416 Lascia decidere ai tuoi genitori.. cosa è bene e cosa è male... 616 01:00:40,500 --> 01:00:42,458 ...senti semplicemente il momento. 617 01:00:46,166 --> 01:00:47,375 Vai mio caro.. 618 01:00:47,916 --> 01:00:50,166 ..un tesoro pieno di felicità ti aspetta.. 619 01:01:08,375 --> 01:01:11,208 Posso farti un'altra domanda da ragazzo? 620 01:01:13,541 --> 01:01:17,500 Se dico...quello è un ragazzo non potevo andare a lavorare oggi.. 621 01:01:19,291 --> 01:01:20,875 ..che continuava ad aspettare per la sua ragazza... 622 01:01:22,458 --> 01:01:24,875 ..per farle diverse domande. 623 01:01:25,708 --> 01:01:27,583 ..per conoscerla meglio. 624 01:01:29,416 --> 01:01:33,458 ..essere lì per lei.. quando dimentica le cose. 625 01:01:35,583 --> 01:01:37,375 ..e di portarla nella sua vita. 626 01:01:40,041 --> 01:01:41,708 Verrà con lui? 627 01:02:27,833 --> 01:02:32,500 "Il mio cuore mi ha fermato, Finora mi sono trattenuto." 628 01:02:38,958 --> 01:02:43,583 "Il mio cuore mi ha fermato, Finora mi sono trattenuto." 629 01:02:44,916 --> 01:02:49,375 "Ma l'amore mi ha vinto.. il mio amore mi ha conquistato." 630 01:02:50,125 --> 01:02:55,250 "Ho trovato la mia strada nella tua vita." 631 01:02:55,625 --> 01:03:00,666 "Ho trovato la mia strada nella tua vita." 632 01:03:12,500 --> 01:03:16,958 "Perché hai fermato il tuo cuore, perché ti sei limitato?" 633 01:03:18,000 --> 01:03:22,750 "Perché hai fermato il tuo cuore, perché ti sei limitato?" 634 01:03:23,958 --> 01:03:28,875 "L'amore ti ha vinto, il tuo amore ti ha conquistato." 635 01:03:29,208 --> 01:03:34,583 "Hai trovato la tua strada la mia vita." 636 01:03:34,875 --> 01:03:39,875 "Hai trovato la tua strada la mia vita." 637 01:03:40,291 --> 01:03:45,541 "...nella tua vita." 638 01:03:45,750 --> 01:03:50,958 "...nella mia vita." 639 01:06:03,958 --> 01:06:06,541 "Nella tua felicità risiede la mia felicità." 640 01:06:06,750 --> 01:06:08,958 "Sorrido quando sorridi." 641 01:06:09,125 --> 01:06:14,416 "Mi piace quello che ti piace.. ora che sono una parte di te." 642 01:06:20,666 --> 01:06:23,333 "Nella tua felicità risiede la mia felicità." 643 01:06:23,500 --> 01:06:25,666 "Sorrido quando sorridi." 644 01:06:25,916 --> 01:06:31,166 "Mi piace quello che ti piace.. ora che sono una parte di te." 645 01:06:32,000 --> 01:06:37,250 "Ti aspetto...solo te, Nessuno fa appello... tranne te." 646 01:06:37,291 --> 01:06:39,916 "Vieni da me... non andare via." 647 01:06:40,166 --> 01:06:42,458 "...nella tua vita." - "..nella mia vita." 648 01:06:42,875 --> 01:06:53,416 "Ho trovato la mia strada la tua vita." 649 01:07:16,458 --> 01:07:21,500 "I nostri pensieri ora sono uno... non riesco a pensare oltre te." 650 01:07:21,666 --> 01:07:27,041 "I tuoi sogni sono anche i miei, Sono qui per realizzarli." 651 01:07:33,208 --> 01:07:38,125 "I nostri pensieri ora sono uno... non riesco a pensare oltre te." 652 01:07:38,375 --> 01:07:43,541 "I tuoi sogni sono anche i miei, Sono qui per realizzarli." 653 01:07:44,500 --> 01:07:49,791 "Ti aspetto...solo te, Nessuno fa appello... tranne te." 654 01:07:50,041 --> 01:07:52,583 "Vieni da me... non andare via." 655 01:07:52,583 --> 01:07:55,041 "...nella tua vita." - "..nella mia vita." 656 01:07:55,291 --> 01:08:00,916 "...nella mia vita." 657 01:08:06,625 --> 01:08:11,291 "Il mio cuore mi ha fermato, Finora mi sono trattenuto." 658 01:08:12,708 --> 01:08:17,166 "Ma l'amore mi ha vinto.. il mio amore mi ha conquistato." 659 01:08:17,916 --> 01:08:20,541 "Ho trovato la mia strada nella tua vita." 660 01:08:20,541 --> 01:08:23,375 "Hai trovato la tua strada la mia vita." 661 01:08:23,375 --> 01:08:26,000 "Ho trovato la mia strada nella tua vita." 662 01:08:26,000 --> 01:08:28,833 "Hai trovato la tua strada la mia vita." 663 01:08:29,083 --> 01:08:34,333 "...nella tua vita." 664 01:08:34,875 --> 01:08:40,125 "...nella tua vita." 665 01:08:59,208 --> 01:09:02,875 Partirò per Delhi il giorno dopo. Concluderò l'affare lì. 666 01:09:03,875 --> 01:09:04,708 Signor Nainsukh, il commerciante di legname è qui. 667 01:09:04,875 --> 01:09:06,500 Oh sì... dov'è? 668 01:09:12,375 --> 01:09:14,958 Ciao signore.. Il denaro parla. 669 01:09:15,166 --> 01:09:18,375 Possa tu vivere a lungo e guadagnare milioni e miliardi. 670 01:09:20,416 --> 01:09:24,833 Dandoci questo contratto di legname che mi hai acquistato. 671 01:09:28,416 --> 01:09:30,708 Perché sta guardando altrove, mentre mi parli? 672 01:09:31,416 --> 01:09:35,000 Oltre alla sua vista debole, anche lui ha gli occhi strabici. 673 01:09:35,333 --> 01:09:37,666 Offri la torta all'Onnipotente Prem. 674 01:09:38,666 --> 01:09:42,208 Questa torta proviene da forno del nostro Hotel Love Boat.. 675 01:09:42,250 --> 01:09:44,250 ..è l'orgoglio della nostra città. 676 01:09:46,250 --> 01:09:47,916 Consegna il biglietto d'invito al signor Prem. 677 01:09:49,250 --> 01:09:51,750 Mio Signore, è il 14 di febbraio domani.. 678 01:09:51,875 --> 01:09:54,375 San Valentino, un giorno pensato per gli innamorati. 679 01:09:54,541 --> 01:09:56,916 ..e il 5° anniversario di la nostra barca dell'amore. 680 01:09:57,666 --> 01:09:59,166 Ho organizzato un grande festa. 681 01:09:59,541 --> 01:10:01,375 Per favore, vieni con tua moglie. 682 01:10:03,583 --> 01:10:04,333 Mia moglie? 683 01:10:04,875 --> 01:10:08,166 Non me l'hai detto domani saresti andato a Delhi. 684 01:10:08,750 --> 01:10:10,041 Te l'avevo detto... 685 01:10:10,750 --> 01:10:12,041 Certo che te l'avevo detto. 686 01:10:13,875 --> 01:10:14,708 Non è vero? 687 01:10:16,875 --> 01:10:19,125 Tornerò prima del tuo compleanno. 688 01:10:22,250 --> 01:10:25,750 Ho pensato che lo lascerò sai, dopo la festa di San Valentino. 689 01:10:29,708 --> 01:10:32,666 Quando un ragazzo e una ragazza sono innamorati... 690 01:10:32,916 --> 01:10:35,125 ..dovrebbe esprimere ogni sentimento del suo cuore per lei? 691 01:10:35,833 --> 01:10:39,291 Sì, ogni sentimento, ogni pensiero, ogni emozione.. 692 01:10:39,833 --> 01:10:42,250 ... minuto per minuto alla ragazza. 693 01:10:43,083 --> 01:10:46,083 Sorprendente! Proprio come Star News? - SÌ. 694 01:10:49,708 --> 01:10:50,666 Desidero baciarti. 695 01:10:51,916 --> 01:10:52,333 Che cosa? 696 01:10:53,208 --> 01:10:54,458 Sto semplicemente esprimendo una sensazione del mio cuore.. 697 01:10:55,458 --> 01:10:57,375 ..e il tuo vestito a collo basso è fantastico. 698 01:10:58,458 --> 01:11:00,375 E la tua figura è... 699 01:11:01,416 --> 01:11:04,000 ..ora devi sentirlo. Te lo devo sussurrare? 700 01:11:17,000 --> 01:11:19,708 Il signor Prem è qui. - Davvero? 701 01:11:21,125 --> 01:11:25,583 Benvenuto, Maestà. Il denaro parla. 702 01:11:27,458 --> 01:11:29,500 Questo è il nostro guardiano. 703 01:11:30,000 --> 01:11:31,166 Perché non l'hai detto prima? 704 01:11:31,375 --> 01:11:34,541 Quante volte te l'ho detto per dare prima i fiori. 705 01:11:34,583 --> 01:11:36,541 Mi dispiace, signore. - Adesso regala i fiori. 706 01:11:42,250 --> 01:11:45,333 Come sta, signora Prem? I bambini sono andati a dormire? 707 01:11:46,666 --> 01:11:48,666 Sì, domani hanno scuola. 708 01:12:30,208 --> 01:12:34,958 Vieni, dimentichiamoci del mondo fuori e perderci nel mondo dell'amore. 709 01:12:34,958 --> 01:12:37,083 Per cui tu ed io siamo fatti.. 710 01:12:37,750 --> 01:12:41,625 Passiamo metà della nostra vita a cercare per un amore vero.. 711 01:12:41,875 --> 01:12:45,375 ..e quando otterremo il vero amore, dimentichiamo di valorizzarlo. 712 01:12:45,708 --> 01:12:49,625 E questa è una lamentela che tutti noi le donne hanno contro di voi ragazzi. 713 01:12:49,833 --> 01:12:51,875 Siete molto egoisti. Giusto signore? 714 01:12:51,916 --> 01:12:53,416 Giusto. 715 01:12:55,250 --> 01:12:57,750 Ciao... perché stai urlando "Giusto"? 716 01:12:58,583 --> 01:13:00,000 Ciò che è vero lo è sempre vero. 717 01:13:00,541 --> 01:13:01,583 Mi lasci e vai a Delhi. 718 01:13:02,291 --> 01:13:04,708 Sei un bugiardo... e anche il tuo amore è una bugia. 719 01:13:07,125 --> 01:13:10,791 Signori, oggi abbiamo 5 giochi speciali per te. 720 01:13:10,916 --> 01:13:15,208 Quello che vince più partite sarà un vero amante. 721 01:13:15,208 --> 01:13:18,541 E presenterà una corona a colui che ama. 722 01:13:19,083 --> 01:13:22,791 Regalo di San Valentino per San Valentino. 723 01:13:42,041 --> 01:13:46,791 Questi sono i nostri giochi Sundernagar, i giocatori esperti perdono qui. 724 01:13:48,541 --> 01:13:55,458 Signora, quando avrò condiviso tutte le mie emozioni, sentimenti e desideri con te.. 725 01:13:55,791 --> 01:13:59,416 Quindi, prima di partire per Delhi, lascia che ti mostri tu quanto ti amo. 726 01:14:01,916 --> 01:14:05,625 Per incoronare la mia regina, per procurarle un... Regalo di San Valentino, eccomi! 727 01:14:08,333 --> 01:14:12,833 Io sono Rustom, papà Khodus, mamma Pillu. Residente a Cursrow Baug. 728 01:14:12,833 --> 01:14:14,041 - Prem. - Ciao, sono Rustom. 729 01:14:16,625 --> 01:14:18,541 - Oh Dio! - Uomo dell'auto? 730 01:14:18,750 --> 01:14:22,041 - Non picchiarmi, non picchiarmi. - Andiamo, fratello. E' San Valentino. 731 01:14:25,416 --> 01:14:27,833 Signore e signori, concentrazione, per favore. 732 01:14:28,375 --> 01:14:30,291 Le regole dei giochi sono... 733 01:14:33,333 --> 01:14:34,666 Tabby, non spaventarli. 734 01:14:34,833 --> 01:14:39,375 Nessuna regola! Tutto è giusto in amore e in guerra. È consentito barare! 735 01:14:41,333 --> 01:14:42,250 Signore, stia attento. 736 01:14:43,166 --> 01:14:47,541 Quindi, venite uno, venite tutti. Iniziamo il primo round! 737 01:14:47,791 --> 01:14:52,041 In questo gioco, ogni uomo coprirà a sari per la sua bellissima ragazza. 738 01:14:52,458 --> 01:14:54,333 Qualcosa del genere, guarda e impara. 739 01:14:55,708 --> 01:15:03,500 Saree su Ruby, saree su Ruby... 740 01:15:03,708 --> 01:15:05,416 Javed, comportati bene. 741 01:15:06,333 --> 01:15:09,583 Mi dispiace. Ma era visibile. 742 01:15:12,041 --> 01:15:14,000 Ohhh, P, Q, R, S, T... 743 01:15:14,125 --> 01:15:17,166 Ok, ragazzi! Quello da drappeggiare vince il primo sari. 744 01:15:26,750 --> 01:15:28,125 Non osare ridere. 745 01:15:31,666 --> 01:15:32,625 Dov'è andato? 746 01:15:40,041 --> 01:15:43,333 Guardateci ragazzi! Guarda e impara! 747 01:15:47,166 --> 01:15:49,291 Rustomji! Ehi, ha tutto cucito! 748 01:15:49,500 --> 01:15:54,083 Ehi, ho vinto in passato 5 anni! Questo è il cervello di un bawa (Parsi). 749 01:15:54,250 --> 01:15:55,708 Questo è un imbroglio! Imbrogliare, imbrogliare! ragazzi, barare! 750 01:15:55,958 --> 01:15:57,291 È consentito barare. 751 01:16:12,125 --> 01:16:14,416 Quel piccoletto! Tradisce così tanto! 752 01:16:16,375 --> 01:16:20,583 - Non ti vergogni? - No, non lo sono! Non lo sono. 753 01:16:21,291 --> 01:16:23,250 Mi vendicherò nel prossimo round. 754 01:16:24,791 --> 01:16:28,500 In questo gioco, tutte le donne lo faranno tieni le scarpe qui. 755 01:16:30,000 --> 01:16:36,291 Ogni uomo deve trovare la scarpa, e farlo indossare alla sua ragazza. 756 01:16:36,416 --> 01:16:39,416 Chi lo fa per primo vince! Fatto? 757 01:16:40,708 --> 01:16:43,666 Andiamo, scarpe da Cenerentola qui, per favore. 758 01:16:43,916 --> 01:16:44,875 Corri, Ruby! 759 01:17:03,458 --> 01:17:05,708 Ehi, Rustom? Hai qualche idea? 760 01:17:05,833 --> 01:17:08,041 Dovrei mostrartelo? 761 01:17:12,666 --> 01:17:13,833 Hai una scarpa in più? 762 01:17:13,958 --> 01:17:17,458 - Pazzo o cosa? Tu, imbroglione! - Imbroglio? Sta tramontando. 763 01:17:18,583 --> 01:17:22,291 Questo non è giusto! Fermatelo! 764 01:17:37,500 --> 01:17:39,958 Ehi, hai visto le mie medaglie? Ne ho 2! 765 01:17:40,208 --> 01:17:42,375 Ehi, Bawaji, stai lontano o farò qualcosa. 766 01:17:42,625 --> 01:17:44,833 - Da 5 anni vinco continuamente. - Tu... 767 01:17:49,958 --> 01:17:55,333 Non te l'avevo nemmeno detto gli esperti non possono vincere qui. 768 01:17:56,583 --> 01:18:01,583 Signora, ho perso 2 partite. Me ne restano ancora 3. 769 01:18:11,041 --> 01:18:15,041 Quindi ora, ogni eroe, per la sua eroina... 770 01:18:15,333 --> 01:18:18,416 ..devi preparare un hamburger con amore. 771 01:18:20,416 --> 01:18:24,166 Vince chi prepara per primo l’hamburger! 772 01:18:24,375 --> 01:18:27,291 Cosa bolle in pentola, ragazzi! 773 01:18:32,875 --> 01:18:35,208 Toglimi le mani di dosso. 774 01:18:35,208 --> 01:18:36,000 Spento! 775 01:18:37,708 --> 01:18:39,500 Hai preso anche tu un hamburger in più? 776 01:18:44,333 --> 01:18:48,458 Quindi Prem si è stupito molto? Sono il mago degli hamburger. 777 01:18:48,458 --> 01:18:49,666 Vedi, hamburger! 778 01:18:51,416 --> 01:18:52,375 Samosa? 779 01:18:54,458 --> 01:18:56,500 Ahah! E' un samosa. 780 01:18:56,500 --> 01:18:58,375 Il venditore ha confezionato l'ordine sbagliato. 781 01:18:59,416 --> 01:19:01,291 Tieni Bawaji, mangia il samosa adesso. 782 01:19:01,291 --> 01:19:02,541 E guardami! 783 01:19:08,916 --> 01:19:10,666 Tesoro, eccomi qui. 784 01:19:40,333 --> 01:19:45,041 Bene! Signore e signori, la prima volta in 5 anni che qualcuno abbia vinto senza barare. 785 01:19:45,291 --> 01:19:46,583 SÌ! Mr. Love stesso! 786 01:19:46,708 --> 01:19:49,625 - Quello con il giusto stato d'animo. - Signor Prem. 787 01:19:52,416 --> 01:19:56,375 Hai perso! Vedi, ha vinto senza barare. 788 01:19:57,000 --> 01:20:00,458 Così buono. Hai vinto per me senza imbrogliare adesso. 789 01:20:00,833 --> 01:20:04,000 Esatto, Bawaji! Molto bene. 790 01:20:05,208 --> 01:20:08,125 Ehi, hamburger, stai zitto. Daisy, fiore mio, vieni qui. 791 01:20:08,250 --> 01:20:12,000 Ho vinto così in passato 5 anni. Come vincerò senza imbrogliare? 792 01:20:12,875 --> 01:20:15,125 Signor Rustom, non si tradisce in amore. 793 01:20:15,708 --> 01:20:19,250 SÌ. Devi vincere senza barare. 794 01:20:21,125 --> 01:20:22,541 Oh no! Signore... 795 01:20:23,291 --> 01:20:29,708 In questo gioco ogni Romeo indosserà una fascia sui loro occhi e cercano la loro Giulietta. 796 01:20:29,958 --> 01:20:31,750 - Così. - Giulietta? 797 01:20:32,208 --> 01:20:33,666 E poi, così... 798 01:20:34,666 --> 01:20:35,333 - Così... - Giulietta? 799 01:20:35,958 --> 01:20:39,000 Ehi Ruby, sei una brava ragazza, non una che fa il solletico ragazza! Comportati bene. 800 01:20:39,291 --> 01:20:41,125 Scusa, lo stavo giusto spiegando. 801 01:20:41,666 --> 01:20:44,166 Dovrei anche spiegare una cosa... 802 01:20:44,916 --> 01:20:47,125 Andiamo, signore! Mettiti in fila. 803 01:20:50,875 --> 01:20:54,333 Come accadrà senza imbrogliare? Javed, aiutami, per favore. 804 01:20:54,416 --> 01:20:55,416 Aiutarti? 805 01:20:56,041 --> 01:21:02,041 Hai 5 anni di esperienza, perché? Hai paura? Usa questo naso. 806 01:21:02,291 --> 01:21:03,208 Naso? 807 01:21:05,041 --> 01:21:06,125 Profumo di donna. 808 01:21:26,875 --> 01:21:29,208 Margherita! Abbiamo vinto, abbiamo vinto. 809 01:21:29,500 --> 01:21:31,458 Schiappa! Non hai vinto, hai perso. 810 01:21:34,041 --> 01:21:35,791 Ehi Daisy, perché hai schiaffeggiato... 811 01:21:36,375 --> 01:21:39,833 Zia Ruby? Margherita? Cos'è successo? 812 01:21:42,666 --> 01:21:47,416 Prem, l'amore è con il cuore e non con gli occhi. 813 01:21:47,958 --> 01:21:51,291 - Javed, lo adoro! - Adoro la fiducia. 814 01:22:30,750 --> 01:22:31,791 Rubino... 815 01:22:35,041 --> 01:22:37,666 Sanjana, non nascondere mai l'amore. 816 01:22:43,291 --> 01:22:47,791 E ora vi presento l'ultima partita di oggi. 817 01:22:57,791 --> 01:23:02,541 Amici, il vero amore non si esprime solo a San Valentino. 818 01:23:03,291 --> 01:23:05,958 Il segno del vero amore vive con te. 819 01:23:06,500 --> 01:23:09,750 Signori, ora fate attenzione. 820 01:23:10,750 --> 01:23:17,083 Il nostro ultimo gioco ti collegherà al tuo partner per la vita. 821 01:23:17,625 --> 01:23:20,041 Quindi pensaci prima di giocare. 822 01:23:20,875 --> 01:23:24,666 Sei pronto per questo? 823 01:23:25,291 --> 01:23:26,791 Che razza di gioco infantile è questo adesso? 824 01:23:27,333 --> 01:23:30,166 E ora vi presentiamo il Tattoo Round. 825 01:23:33,333 --> 01:23:38,208 Devi inchiostrare il tuo il nome del tuo amato sul tuo braccio per sempre.. 826 01:23:39,291 --> 01:23:44,291 In ogni momento della tua vita, felicità o disperazione, rimarrà con te. 827 01:23:44,916 --> 01:23:47,291 E non potrai mai rimuoverlo. 828 01:23:48,458 --> 01:23:50,000 Come il tuo amore. 829 01:23:50,625 --> 01:23:56,750 Uno che ha lo zelo di restare insieme per la vita...sarà il vincitore. 830 01:24:05,500 --> 01:24:06,583 Iniziamo il gioco, signori? 831 01:24:10,416 --> 01:24:11,458 Ragazzi? 832 01:24:19,708 --> 01:24:25,583 Perché ne abbiamo bisogno? Il tuo nome è scritto comunque nel mio cuore. Vedere? 833 01:24:25,791 --> 01:24:29,833 Vigliacco. Lo sapevo. Hai paura di impegnarti per la vita. 834 01:24:30,000 --> 01:24:30,833 No, sciocchezze! 835 01:24:31,291 --> 01:24:35,583 Non mi hai mai amato. Mi hai sposato solo con prendi i soldi di papà 836 01:24:35,833 --> 01:24:37,375 - Perché stai facendo... - Non toccarmi. 837 01:24:37,583 --> 01:24:41,625 Non toccarmi? Il mio fiore, la mia Margherita? Sono il tuo giardino, dove stai andando? 838 01:25:16,458 --> 01:25:17,500 Che nome vuoi inchiostrare? 839 01:25:21,208 --> 01:25:22,166 Sanjana. 840 01:26:22,708 --> 01:26:26,541 Ora la domanda più importante della giornata. 841 01:26:27,375 --> 01:26:31,791 Signorina Valentine...qualcuno ti ama molto. 842 01:26:33,208 --> 01:26:34,166 ..senza pretendere nulla. 843 01:26:34,541 --> 01:26:35,791 ..senza chiedere nulla. 844 01:26:35,916 --> 01:26:38,208 Ha collegato tutto ciò che è suo con te. 845 01:26:39,041 --> 01:26:43,833 Oggi... a San Valentino, lui ti ha fatto un regalo molto bello.. 846 01:26:45,166 --> 01:26:49,916 Oggi, ti piacerebbe regalare qualcosa anche a lui? 847 01:26:56,791 --> 01:26:57,708 Qualunque cosa desideri. 848 01:27:00,583 --> 01:27:03,250 Non in questo modo, Sanjana...deve essere selvaggio. 849 01:27:07,666 --> 01:27:09,333 Scusami fratello... il principe azzurro.. 850 01:27:09,666 --> 01:27:11,458 ..vorresti venire su, per favore? qui? 851 01:27:16,541 --> 01:27:24,750 "Da te viene la vivacità del mio battito cardiaco." 852 01:27:25,875 --> 01:27:34,291 "Prendimi un ricordo d'amore." 853 01:27:35,375 --> 01:27:43,791 "Sanjana...ti ama." 854 01:27:44,625 --> 01:27:56,833 "Prendi....quello che vuoi da parte mia." 855 01:28:24,458 --> 01:28:27,458 "Tu sei l'amore,... cosa succederà?" Ti do separatamente dall'amore." 856 01:28:30,583 --> 01:28:34,333 "Io sono il tuo amore,... cosa succederà?" Ti do separatamente dall'amore." 857 01:28:37,250 --> 01:28:44,416 "Stiamo insieme e l'amore pullula dappertutto." 858 01:29:07,625 --> 01:29:10,708 "Tu mi ami, io ti amo.. In quale altro modo ricambiare il tuo amore?" 859 01:29:13,750 --> 01:29:18,958 "Tu mi ami, io ti amo.. In quale altro modo ricambiare il tuo amore?" 860 01:29:20,375 --> 01:29:27,708 "Stiamo insieme e l'amore pullula dappertutto." 861 01:30:19,583 --> 01:30:22,500 "Siamo l'uno nelle braccia dell'altro." 862 01:30:22,666 --> 01:30:24,916 "... siate uno nelle braccia dell'altro." 863 01:30:27,750 --> 01:30:33,625 "Dimentichiamo tutte le preoccupazioni mondane." - "...dimentica le preoccupazioni mondane." 864 01:30:36,500 --> 01:30:42,875 "Sono ubriaco, questo momento mi sta portando via.." 865 01:30:43,541 --> 01:30:45,916 "...sta portando via." 866 01:30:46,541 --> 01:30:53,791 "Stiamo insieme e l'amore pullula dappertutto." 867 01:31:45,958 --> 01:31:51,375 "Posso dire qualcosa, oggi?" - "Dillo sottovoce." 868 01:31:53,833 --> 01:31:59,291 "Posso regalarti qualcosa, oggi?" - "Dallo, ma di nascosto." 869 01:32:02,666 --> 01:32:12,708 "Sono giovane e sono tuo, Oh amore mio." 870 01:32:20,708 --> 01:32:28,250 "Stiamo insieme e l'amore pullula dappertutto." 871 01:33:28,000 --> 01:33:30,291 Ehi, abbiamo un'e-mail da Roopa, dall'America. 872 01:33:30,708 --> 01:33:33,500 "Sorella amorevole." 873 01:33:34,833 --> 01:33:37,833 Lasciamelo leggere... mia cara. 874 01:33:47,375 --> 01:33:49,458 Roopa deve essere ansioso di sapere.. 875 01:33:49,666 --> 01:33:50,666 ..cosa è successo, sull'alleanza. 876 01:33:51,166 --> 01:33:55,250 Ascolta, prendi il telefono della madre di Prem numero da Roopa.. 877 01:33:56,250 --> 01:33:58,250 ..dovremo parlare anche lei. 878 01:33:58,833 --> 01:34:01,291 Fisseremo un matrimonio anticipato data. 879 01:34:01,833 --> 01:34:04,416 Il tuo "pensiamoci" l'atteggiamento non va bene. 880 01:34:07,083 --> 01:34:08,500 Cosa ha scritto Roopa? 881 01:34:10,750 --> 01:34:18,500 Scrive: Prem Kumar ha dovuto fare una deviazione in Giappone all'improvviso, per un lavoro urgente.. 882 01:34:20,708 --> 01:34:23,333 ...ecco perché non ce l'ha fatta a Sundernagar. 883 01:34:25,708 --> 01:34:28,375 Ora arriverà il giorno dopo. 884 01:34:30,333 --> 01:34:31,333 Che razza di scherzo è questo? 885 01:34:36,583 --> 01:34:40,333 Prem Kumar ha dovuto fare una deviazione Giappone per alcuni lavori urgenti. 886 01:34:40,791 --> 01:34:42,708 ..ecco perché non l'ha fatto arrivare a Sundernagar. 887 01:34:44,000 --> 01:34:45,375 Adesso arriverà il giorno dopo. 888 01:34:46,958 --> 01:34:48,916 Prem Kumar deve ancora venire... 889 01:34:49,583 --> 01:34:54,250 ...allora chi è questo? 890 01:35:06,166 --> 01:35:09,541 Credimi.. non c'è motivo di preoccuparsi. 891 01:35:10,625 --> 01:35:13,166 Roopa deve aver frainteso. 892 01:35:13,458 --> 01:35:15,458 La chiamerò subito e chiarire tutto. 893 01:35:16,291 --> 01:35:17,291 Sì... chiamala subito. 894 01:35:19,000 --> 01:35:21,291 Mignolo comune caro.. 895 01:35:26,125 --> 01:35:30,375 Ti benedico caro... andiamo alla tua email. 896 01:35:30,750 --> 01:35:35,416 Papà, eravamo in vacanza sulla costa occidentale negli ultimi giorni. 897 01:35:35,625 --> 01:35:39,166 Non ne siamo mai venuti a conoscenza cambiamento nel piano di Prem Kumar. 898 01:35:39,458 --> 01:35:42,125 Solo quando siamo tornati, l'abbiamo fatto venire a conoscenza del suo viaggio in Giappone. 899 01:35:42,541 --> 01:35:46,041 Gli dispiaceva non averlo informato te prima. 900 01:35:46,458 --> 01:35:48,458 Ora sicuramente arriverà il giorno dopo domani. 901 01:35:54,125 --> 01:35:55,416 Che succede, papà? 902 01:35:56,041 --> 01:35:57,541 Ebbene, la questione è... 903 01:35:59,375 --> 01:36:00,458 La questione è.. 904 01:36:00,916 --> 01:36:03,166 ..che c'è un impostore qui che si finge Prem. 905 01:36:03,916 --> 01:36:04,708 Cosa stai dicendo? 906 01:36:05,125 --> 01:36:08,166 Sì, è stato con noi da due settimane. 907 01:36:08,500 --> 01:36:09,833 Frequenta anche l'ufficio di Prem. 908 01:36:10,125 --> 01:36:11,791 In breve ha preso il posto di Prem in tutti i sensi..e... 909 01:36:11,958 --> 01:36:15,375 ...lui e Sanjana lo sono stati trascorrere la maggior parte del tempo insieme. 910 01:36:16,083 --> 01:36:17,250 Comportati in modo sensato. 911 01:36:18,583 --> 01:36:19,916 Sì...Roopa. 912 01:36:20,291 --> 01:36:21,791 Dì alla mamma di non preoccuparsi. 913 01:36:21,833 --> 01:36:24,625 lo scoprirò subito, che è venuto al posto di Prem Kumar. 914 01:36:25,000 --> 01:36:27,333 Aspetteremo la tua chiamata. 915 01:36:27,833 --> 01:36:29,708 Shambhu.. 916 01:36:29,875 --> 01:36:32,208 Sì signora. - Apri il magazzino. 917 01:36:32,375 --> 01:36:34,041 La stanza del signor Prem? - SÌ. 918 01:36:38,083 --> 01:36:40,375 Signora. - Puoi andare. 919 01:37:05,791 --> 01:37:09,250 Cosa fai? - Frugando tra le sue cose. 920 01:37:15,791 --> 01:37:17,333 Dimmi qual è il suo nome. 921 01:37:29,916 --> 01:37:30,958 Prem Kishen. 922 01:37:33,041 --> 01:37:35,083 Ciò significa al posto di Prem Kumar.. 923 01:37:35,875 --> 01:37:37,333 ...un Prem Kishen è arrivato qui. 924 01:37:41,958 --> 01:37:43,625 È tutta colpa tua. 925 01:37:44,291 --> 01:37:47,208 Senza indagare a fondo nome, hai portato qualcuno a casa. 926 01:37:48,750 --> 01:37:53,000 Buon Dio! Chi è lui? Cosa fa? 927 01:37:53,708 --> 01:37:56,541 Da dove viene? Non ne abbiamo idea. 928 01:37:56,541 --> 01:37:59,000 E nostra figlia è fuori con questo sconosciuto... 929 01:37:59,000 --> 01:38:01,916 ..fino alle due di notte. 930 01:43:49,458 --> 01:43:52,458 Sì, Roopa, dimmi. 931 01:43:52,875 --> 01:43:54,583 Ho scoperto tutto. 932 01:43:54,833 --> 01:43:57,625 Un ragazzo di nome Prem Kishen ce l'ha vieni lì. 933 01:43:57,916 --> 01:44:02,083 È uno sviluppo aziendale Manager presso la società Prem. 934 01:44:02,541 --> 01:44:05,041 Era di Prem Kumar compagno di classe al college, in India. 935 01:44:05,416 --> 01:44:08,375 Prem Kumar ne ha aiutati molti amici.. 936 01:44:08,541 --> 01:44:11,083 ..dando loro un lavoro e una posizione. 937 01:44:12,583 --> 01:44:14,333 Prem Kumar non è potuto scendere.. 938 01:44:14,625 --> 01:44:16,208 ...quindi ha mandato invece Prem Kishen. 939 01:44:16,375 --> 01:44:20,541 Papà, ho incontrato questo ragazzo. Anche lui è venuto a casa nostra. 940 01:44:20,916 --> 01:44:23,708 È un bravo ragazzo. - Ma il ragazzo sbagliato. 941 01:44:24,500 --> 01:44:30,833 Cosa devo dire Roopa? Continuava a lodarlo in presenza di Sanjana. 942 01:44:31,333 --> 01:44:33,833 Si incontravano spesso. 943 01:44:34,166 --> 01:44:36,291 Sanjana ha perso il cuore per lui. 944 01:44:36,625 --> 01:44:38,916 No mamma...dovremmo spiegarti le cose a Sanjana. 945 01:44:39,291 --> 01:44:40,916 Ho preso tutto questo a poco più avanti. 946 01:44:41,416 --> 01:44:45,416 Ho parlato con la madre di Prem Kumar su Sanjana. 947 01:44:45,625 --> 01:44:47,833 Le sono piaciute le foto di Sanjana. 948 01:44:48,125 --> 01:44:51,458 E quindi verrà con Prem Kumar, per vedere Sanjana. 949 01:44:51,625 --> 01:44:55,333 Che cosa? Viene anche lei? 950 01:44:55,625 --> 01:44:59,875 Sì, sembra Prem Anche a Kumar sono piaciuti gli scatti di Sanjana. 951 01:45:00,500 --> 01:45:04,916 Per favore chiedi a Sanjana di farlo dimenticare qualunque cosa sia accaduta. 952 01:45:05,208 --> 01:45:06,750 Raramente ci imbattiamo in proposte del genere.. 953 01:45:07,125 --> 01:45:10,291 Non preoccuparti, lo farò spiegare tutto a Sanjana. 954 01:45:10,833 --> 01:45:14,250 Meno male! siamo venuti a conoscenza sulla verità al momento giusto. 955 01:45:14,583 --> 01:45:17,000 Riceveremo sicuramente all'aeroporto. 956 01:45:17,833 --> 01:45:19,208 Questa volta... andrò io stesso. 957 01:45:19,500 --> 01:45:21,916 Ciao... e vivi a lungo, caro. 958 01:45:23,416 --> 01:45:26,208 Ascolta, cosa intendi dire a Sanjana? 959 01:45:28,333 --> 01:45:29,708 Niente. 960 01:45:30,916 --> 01:45:32,916 Intendi nascondere la verità da tua figlia? 961 01:45:33,666 --> 01:45:36,250 Guardate... ragazze, queste i giorni sono un sacco di cose. 962 01:45:36,500 --> 01:45:37,666 Se a Sanjana viene detta la verità... 963 01:45:37,708 --> 01:45:40,625 Lei rifiuterà categoricamente persino incontrare Prem Kumar. 964 01:45:41,708 --> 01:45:44,083 Lasciale incontrare Prem Kumar inconsapevolmente. 965 01:45:44,208 --> 01:45:47,916 E guarda... come dimentica il impostore in pochi giorni. 966 01:45:48,416 --> 01:45:51,666 Anche Prem Kishen è un ragazzo molto gentile. 967 01:45:54,125 --> 01:45:56,375 Buon Dio! Hai perso il tuo sensi? 968 01:45:56,666 --> 01:45:58,666 Come puoi confrontare lo stato del proprietario... 969 01:45:58,666 --> 01:46:02,500 ..a quello di un normale lavoratore nella sua Azienda. 970 01:46:02,625 --> 01:46:04,583 Il denaro non è tutto in questo mondo. 971 01:46:04,791 --> 01:46:06,541 Per l'amor di Dio, stai semplicemente zitto. 972 01:46:06,875 --> 01:46:10,291 Ora, questo Prem Kishen verrebbe buttato fuori il più presto possibile. 973 01:46:10,583 --> 01:46:12,583 Non lo voglio qui per un altro minuto. 974 01:46:17,000 --> 01:46:22,291 Papà, sei ancora sveglio. - Non c'è elettricità. 975 01:46:22,666 --> 01:46:26,541 Zio comune...I ti porterà fuori a fare un giro. 976 01:46:26,833 --> 01:46:31,500 No, grazie. Com'è andata la festa? - È stato fantastico papà, sono così felice. 977 01:46:31,958 --> 01:46:34,958 Entra... cambia il tuo vestiti. - Sì, mamma. 978 01:46:42,000 --> 01:46:44,166 Abbiamo ricevuto un'e-mail da Roopa che... 979 01:46:44,375 --> 01:46:47,958 ..Prem Kumar e sua madre verranno qui il giorno dopo. 980 01:46:48,541 --> 01:46:51,833 Il capo arriverà il giorno dopo e lo è anche la signora. Oh! 981 01:46:56,083 --> 01:46:59,750 Zia, eccoti qua ti ho preso. Indovina chi verrà qui il giorno dopo? 982 01:46:59,958 --> 01:47:02,208 Il capo della nostra azienda e sua mamma. 983 01:47:02,375 --> 01:47:04,000 Sarai molto felice per incontrarli. 984 01:47:04,208 --> 01:47:05,958 Soggiorneranno presso il ns casale. 985 01:47:06,125 --> 01:47:11,208 ..e devi prenderlo buona cura di loro. Nessuna scusa. 986 01:47:15,500 --> 01:47:17,416 Buon Dio! - Siamo in una zuppa. 987 01:47:19,083 --> 01:47:21,375 Fuori...sto cambiando. 988 01:47:26,250 --> 01:47:29,750 Entro un attimo? - Stai zitto! Cosa vuoi? 989 01:47:30,125 --> 01:47:32,875 Un ospite molto importante di il mio verrà qui dopodomani... 990 01:47:33,250 --> 01:47:34,166 ..ma parto per Delhi domani. 991 01:47:34,541 --> 01:47:37,000 Quindi dovrai occuparti di lui e portarlo in giro... 992 01:47:37,208 --> 01:47:40,916 ..e prenditi cura di lui. Giusto? 993 01:47:41,958 --> 01:47:44,375 Non ho tempo. 994 01:47:45,583 --> 01:47:48,291 È tuo ospite. Prenditi cura di lui. 995 01:47:48,833 --> 01:47:50,250 È così? 996 01:47:51,875 --> 01:47:52,708 Devo entrare? 997 01:47:53,416 --> 01:47:54,416 Io ti sfido. 998 01:48:05,666 --> 01:48:07,875 Voi? - La cerniera è aperta. 999 01:48:08,708 --> 01:48:12,291 Per favore, fammi vedere, è una camicia da notte molto carina. 1000 01:48:13,291 --> 01:48:15,958 Come osi spingermi? 1001 01:48:15,958 --> 01:48:17,375 Ho visto...ho visto. 1002 01:48:26,708 --> 01:48:29,500 Allora chi è questo ospite speciale? dei tuoi? 1003 01:48:31,375 --> 01:48:33,333 Da dove comincio? 1004 01:48:33,833 --> 01:48:36,000 È mio amico, filosofo e guida. Il mio tutto. 1005 01:48:37,250 --> 01:48:38,916 Posso dare la mia vita per lui. 1006 01:48:39,791 --> 01:48:40,916 O si? 1007 01:48:43,375 --> 01:48:45,208 Possiamo entrare nel nido di gli inseparabili? 1008 01:48:45,916 --> 01:48:47,458 EHI! Non li ho mandati tutti? vuoi mangiare i gelati? 1009 01:48:48,208 --> 01:48:50,625 Abbiamo mangiato gelati, popcorn, wafer, tutto. 1010 01:48:51,250 --> 01:48:54,708 Allora siediti qui e impara. Anche tu avrai bisogno di formazione. 1011 01:48:55,000 --> 01:48:57,791 Che spazzatura? - Ruby comune, fai clic sul nostro snap. 1012 01:49:04,208 --> 01:49:10,583 Comune... è ora di dire addio al tuo amante. 1013 01:49:12,791 --> 01:49:15,541 EHI! Dove stai andando? Perché non ti unisci a noi? - No. 1014 01:49:31,750 --> 01:49:33,416 Posso chiedertene un'altro ragazzo, una domanda del genere? 1015 01:49:34,750 --> 01:49:35,666 Che cos'è? 1016 01:49:40,291 --> 01:49:42,125 Perché le ragazze lo indossano camicie da notte carine di notte? 1017 01:49:43,458 --> 01:49:44,291 Che spazzatura! 1018 01:50:07,041 --> 01:50:10,583 Prenditi cura del mio ospite. Fategli fare un giro. 1019 01:50:10,958 --> 01:50:12,375 Invitalo alla tua cultura anche il programma. 1020 01:50:13,375 --> 01:50:14,958 E ricordati che mi mancherò anche. 1021 01:50:15,583 --> 01:50:19,416 E ricordati che mi mancherò anche. 1022 01:50:34,583 --> 01:50:36,708 Il tuo Sundernagar è un posto incantevole. 1023 01:50:37,041 --> 01:50:38,875 È diventato più bello con il tuo arrivo. 1024 01:50:39,291 --> 01:50:41,041 Questa è la mia figlia minore, Sanjana. 1025 01:50:42,333 --> 01:50:43,166 Dio vi benedica. 1026 01:50:46,083 --> 01:50:50,250 Ti trovo esattamente come ti ha descritto Roopa. 1027 01:50:51,125 --> 01:50:53,166 Questo è mio Figlio. Prem? 1028 01:51:19,000 --> 01:51:19,791 Sì signora. 1029 01:51:20,083 --> 01:51:22,750 Signor Johnny Singh, Perché sei ancora in macchina? 1030 01:51:22,958 --> 01:51:25,250 Per favore salvami da questo commando. 1031 01:51:25,958 --> 01:51:30,041 Smettila, Johnny. Tranquillo. 1032 01:51:30,875 --> 01:51:32,166 Per favore, esci - Sì. 1033 01:51:33,541 --> 01:51:34,833 No, sto bene qui. 1034 01:51:35,625 --> 01:51:36,791 Perché abbaia così tanto oggi? 1035 01:51:36,833 --> 01:51:38,583 Esattamente. Gliel'ho semplicemente augurato Buonasera. 1036 01:51:39,791 --> 01:51:42,375 No, ho detto qualcosa di più. Ho detto che sono l'assistente personale di Prem Kumar... 1037 01:51:42,583 --> 01:51:45,666 ..Vengo dall'America e il mio nome è Johnny... l'ha perso. 1038 01:51:46,416 --> 01:51:48,333 Caro signor Johnny, il suo nome è anche Johnny. 1039 01:51:48,500 --> 01:51:52,000 Pensava che lo fossi prendendolo in giro. Per favore, vieni. 1040 01:51:52,666 --> 01:51:58,416 OH! Anche lui è Johnny? Johnny, per favore, non abbaiare a Johnny. 1041 01:52:05,708 --> 01:52:07,458 Per favore, prendi questa zia. 1042 01:52:07,833 --> 01:52:11,500 Quindi desideri studiare Psicologia infantile? - SÌ. 1043 01:52:11,875 --> 01:52:14,083 Oh no! si sposerà e basta ora. 1044 01:52:15,583 --> 01:52:17,083 Questo è piuttosto ingiusto da parte tua.. 1045 01:52:17,375 --> 01:52:18,875 ..ogni ragazza deve sposarsi un giorno. 1046 01:52:19,083 --> 01:52:22,000 Ma questo non significa che i suoi desideri rimangono insoddisfatti. 1047 01:52:22,916 --> 01:52:24,666 OK. Studia quanto desideri a. 1048 01:52:24,833 --> 01:52:26,666 Prendi alcuni di questi snack fritti. 1049 01:52:26,916 --> 01:52:29,375 No, per favore. Sto già ingrassando. 1050 01:52:29,625 --> 01:52:32,083 Non c'è modo! sei così magro e snello. 1051 01:52:32,875 --> 01:52:36,416 Vai a chiamare Prem Kumar per il tè pomeridiano. 1052 01:52:36,750 --> 01:52:38,500 Prendi quello fritto spuntini. 1053 01:52:52,875 --> 01:52:54,208 Capo...il tè lo è servito. 1054 01:52:57,041 --> 01:52:58,666 Capo... il tè è servito. 1055 01:53:02,541 --> 01:53:03,791 Ehi... è servito il tè. 1056 01:53:07,458 --> 01:53:09,333 Mi dispiace, signore. Stupido Johnny. Lo sciocco Johnny. Idiota Johnny. 1057 01:53:09,541 --> 01:53:10,458 Il cagnolino Johnny. 1058 01:53:16,500 --> 01:53:19,875 Bravo Johnny. Felice Johnny. L'intelligente Johnny. 1059 01:53:20,541 --> 01:53:23,125 Dolce Johnny. Al diavolo Johnny. 1060 01:53:24,291 --> 01:53:25,500 Johnny va all'inferno. 1061 01:53:37,541 --> 01:53:39,916 C'è stato un cambiamento improvviso nei miei programmi di viaggio per venire qui. 1062 01:53:40,375 --> 01:53:43,250 Mi dispiace, non ho potuto informarti. - Va bene. 1063 01:53:44,500 --> 01:53:50,083 Te ne ho portati alcuni gli ultimi libri sull'editoria. 1064 01:53:50,916 --> 01:53:53,458 ...Spero che ti possano essere utili. Solo un secondo. 1065 01:54:10,291 --> 01:54:13,083 Ehi Johnny! Amico compagno di stanza. 1066 01:54:13,458 --> 01:54:15,958 Ehi Prem... vecchio mascalzone. 1067 01:54:18,583 --> 01:54:20,583 Sto bene. Stai bene. Parla semplicemente con il capo. 1068 01:54:26,208 --> 01:54:27,500 Benvenuto in India, capo. 1069 01:54:31,125 --> 01:54:33,875 Ho visto il sito mentre venivo da l'aeroporto... è perfetto. 1070 01:54:36,000 --> 01:54:36,708 Puoi andare avanti. 1071 01:54:36,791 --> 01:54:37,500 Grazie signore. 1072 01:54:37,625 --> 01:54:39,708 Guarda quanto velocemente, questo progetto viene completato. 1073 01:54:41,166 --> 01:54:44,916 È stato bello sentirlo la tua voce oggi. 1074 01:54:45,875 --> 01:54:48,083 Hmmm...parla con la mamma. 1075 01:54:50,958 --> 01:54:52,583 Signora...Buonasera. 1076 01:54:53,291 --> 01:54:55,583 Questo non è giusto. Noi siamo qui e tu manchi. 1077 01:54:56,041 --> 01:54:58,583 Non posso farci niente. Il capo ci dà così tanto lavoro. 1078 01:54:59,125 --> 01:55:01,958 Fatelo sposare... poi lo farà darsi da fare a casa. 1079 01:55:03,458 --> 01:55:07,666 Questa volta mi assicurerò che sia d'accordo. 1080 01:55:13,458 --> 01:55:18,750 Buon Dio! Perché dovresti? preoccuparti di cucinare? 1081 01:55:19,458 --> 01:55:22,791 Finché sei qui, cenerai da noi.. 1082 01:55:22,958 --> 01:55:24,416 Scusa se ti interrompo... 1083 01:55:25,000 --> 01:55:27,458 ..ogni volta che il mio capo è con sua mamma.. 1084 01:55:27,625 --> 01:55:29,875 ..gli piace il cibo cucinato solo da lei. 1085 01:55:30,000 --> 01:55:32,583 Comunque è un introverso non fa festa affatto. 1086 01:55:32,750 --> 01:55:36,250 Non resta in giro? con gli amici o andare al ristorante? 1087 01:55:37,875 --> 01:55:39,333 Non ha un amico con cui andare in giro con. 1088 01:55:40,500 --> 01:55:42,583 Niente amici... niente nemici. 1089 01:55:43,458 --> 01:55:46,291 Nessuna indulgenza...nessun desiderio. 1090 01:55:53,500 --> 01:55:56,041 Sembra che Prem Kumar lo abbia fatto un cuore molto gentile. 1091 01:55:56,500 --> 01:56:00,166 Spero che venga Il programma culturale di Sanjana. 1092 01:56:00,708 --> 01:56:03,125 Verrà sicuramente. Lo inviterò personalmente. 1093 01:56:12,583 --> 01:56:13,000 Entra. 1094 01:56:20,333 --> 01:56:22,333 Non lo siamo stati formalmente introdotto fino ad ora. 1095 01:56:22,750 --> 01:56:23,583 Il mio nome è Sanjana. 1096 01:56:24,750 --> 01:56:26,583 Ciao... sono Prem. 1097 01:56:29,208 --> 01:56:31,000 Abbiamo una cultura programma nel nostro college oggi.. 1098 01:56:31,625 --> 01:56:34,083 ..è stata una funzione di beneficenza organizzato per gli orfani. 1099 01:56:35,250 --> 01:56:37,583 Noi ex studenti abbiamo lavorato il nostro cuore per questo spettacolo. 1100 01:56:37,833 --> 01:56:40,625 Sarò davvero felice, se potresti venire per lo spettacolo. 1101 01:56:56,916 --> 01:56:58,500 Prova ad uscire dal tuo guscio.. 1102 01:56:59,458 --> 01:57:02,250 ..forse potresti trovare un amico qui. 1103 01:57:09,083 --> 01:57:09,958 Non verrà. 1104 01:57:11,000 --> 01:57:11,916 Verrà sicuramente. 1105 01:57:46,208 --> 01:57:49,208 "È l'unico che i miei occhi vedono." 1106 01:57:50,208 --> 01:57:53,458 "È in ogni respiro che faccio." 1107 01:57:54,750 --> 01:57:58,041 "Il suo nome è tutto ciò che ho sulle labbra." 1108 01:57:58,916 --> 01:58:02,125 "Lui è tutto ciò di cui voglio parlare." 1109 01:58:03,541 --> 01:58:11,541 "Lo sono...lo sono sicuramente... pieno d'amore per lui." 1110 01:58:11,875 --> 01:58:19,250 "Cosa dovrebbe fare questo cuore pazzo fare adesso?" 1111 01:58:20,833 --> 01:58:24,583 "Canto...sicuramente canto il suo nome affettuosamente... tutto il tempo." 1112 01:58:25,041 --> 01:58:29,041 "Canto...sicuramente canto il suo nome affettuosamente... tutto il tempo." 1113 01:58:29,208 --> 01:58:32,875 "Cosa dovrebbe fare adesso questo cuore pazzo?" 1114 01:58:33,041 --> 01:58:36,750 "Cosa può questo cuore pazzo fare adesso?" 1115 01:58:37,583 --> 01:58:40,791 "È l'unico che i miei occhi vedono." 1116 01:58:41,833 --> 01:58:45,458 "Lui è in ogni respiro che faccio." 1117 01:59:20,583 --> 01:59:27,583 "Vedo il suo volto, in ogni volto." 1118 01:59:29,000 --> 01:59:34,916 "Sento il suo nome in ogni nome." 1119 01:59:37,666 --> 01:59:44,875 "Ogni canzone che canto, Canto per lui." 1120 01:59:46,166 --> 01:59:51,541 "Il suo amore riempie i miei sensi." 1121 01:59:54,708 --> 01:59:58,041 "Lui è l'unico a cui appartengo." 1122 01:59:58,750 --> 02:00:01,875 "Lui è quello che sogno." 1123 02:00:03,125 --> 02:00:06,583 "Lui è quello... che adoro." 1124 02:00:07,500 --> 02:00:11,041 "Lui è quello che amo." 1125 02:00:11,916 --> 02:00:16,166 "Mi sono adornato per il mio amore." 1126 02:00:16,333 --> 02:00:20,250 "Mi sono adornato del suo amore." 1127 02:00:20,666 --> 02:00:24,500 "Cosa dovrebbe fare adesso questo cuore pazzo?" 1128 02:00:24,916 --> 02:00:28,458 "Cosa può fare adesso questo cuore pazzo?" 1129 02:00:28,958 --> 02:00:32,125 "Il suo nome è tutto ciò che ho sulle labbra." 1130 02:00:33,125 --> 02:00:37,000 "Lui è tutto ciò di cui voglio parlare." 1131 02:01:00,291 --> 02:01:01,541 Qual è il problema? Perché sei uscito? 1132 02:01:02,750 --> 02:01:06,666 Non abbiamo fatto la cosa giusta nascondendo la verità a Sanjana. 1133 02:01:06,958 --> 02:01:07,666 Cosa intendi? 1134 02:01:08,541 --> 02:01:11,583 Non vedi quanto profondamente? Sanjana è innamorata di Prem Kishen? 1135 02:01:33,125 --> 02:01:40,041 "Vorrei...ho bisogno di... Oggi devo dirvi una cosa." 1136 02:01:41,500 --> 02:01:47,166 "Portami via da questo mondo.. nel tuo. 1137 02:01:50,375 --> 02:01:57,750 "Lo sono da molto tempo aspettando che tu venga." 1138 02:01:59,166 --> 02:02:04,791 "Te l'ho detto.. Lo dirò anche al mondo intero." 1139 02:02:07,333 --> 02:02:10,333 "Sei il battito del mio cuore." 1140 02:02:11,583 --> 02:02:14,791 "Smuovi qualcosa di profondo nella mia anima." 1141 02:02:15,666 --> 02:02:19,083 "Ti penso tutto il tempo." 1142 02:02:20,166 --> 02:02:23,666 "Mi fai sentire completo." 1143 02:02:24,666 --> 02:02:28,541 "Eccomi con gioia per salutare il mio amore eterno." 1144 02:02:29,000 --> 02:02:32,500 "Ecco che vado beatamente, per incontrare il mio amore eterno." 1145 02:02:33,541 --> 02:02:37,250 "Cosa dovrebbe fare adesso questo cuore pazzo?" 1146 02:02:37,666 --> 02:02:40,916 "Cosa può questo cuore pazzo fare adesso?" 1147 02:02:41,833 --> 02:02:45,666 "Sono...sono sicuramente pieno d'amore per lui." 1148 02:02:45,916 --> 02:02:49,750 "Io canto... sicuramente canto, il suo nome affettuosamente... tutto il tempo." 1149 02:02:50,458 --> 02:02:54,083 "Cosa dovrebbe fare adesso questo cuore pazzo?" 1150 02:02:54,666 --> 02:02:57,583 "Cosa può fare adesso questo cuore pazzo?" 1151 02:02:58,666 --> 02:03:02,083 "È l'unico che i miei occhi vedono." 1152 02:03:02,833 --> 02:03:06,625 "È in ogni respiro che faccio." 1153 02:04:13,125 --> 02:04:15,125 Grazie mille per essere venuto oggi. 1154 02:04:29,041 --> 02:04:30,958 La tua performance è stata così sincero che... 1155 02:04:30,958 --> 02:04:32,708 ..Boss cominciò a tamburellare le dita inconsapevolmente. 1156 02:04:38,791 --> 02:04:40,250 Condividi ancora un po' di tempo con noi.. 1157 02:04:40,708 --> 02:04:41,875 ..anche i tuoi piedi lo faranno toccare una melodia diversa. 1158 02:04:56,333 --> 02:04:57,666 Verrai al picnic così? 1159 02:05:02,333 --> 02:05:03,541 Un momento. 1160 02:05:13,541 --> 02:05:14,041 Pronti a partire? 1161 02:05:20,166 --> 02:05:22,666 Signor Johnny...comune. 1162 02:05:26,458 --> 02:05:29,000 Questo passeggero viene con noi? - Assolutamente, signor Johnny. 1163 02:05:29,916 --> 02:05:33,916 Per favore, non chiamarmi Johnny. Chiamami Tony, Pony o anche Gony. 1164 02:05:34,208 --> 02:05:37,125 ...ma non chiamarmi Johnny. Non si sa mai quando lo perderà. 1165 02:05:38,041 --> 02:05:41,166 Ci penserò io... che tu sono amici entro la fine della giornata. 1166 02:05:41,583 --> 02:05:42,750 Di quante iniezioni avrò bisogno? 1167 02:05:43,250 --> 02:05:46,666 Dovrai farmi un favore anche. - Sì, zia. 1168 02:05:48,416 --> 02:05:50,541 Per favore, dammi il tuo cellulare. 1169 02:05:52,583 --> 02:05:54,416 Questo cellulare lo farà rimani con Sanjana oggi. 1170 02:05:54,875 --> 02:06:00,208 È qui in vacanza con me.. insegnami a sorridere. 1171 02:06:00,833 --> 02:06:04,166 ..specialmente quando ha una bella ragazza al suo fianco. 1172 02:06:08,000 --> 02:06:10,500 Signor veloce...vai piano. 1173 02:06:14,833 --> 02:06:17,750 Sembra che tu voglia finire il giro turistico in quindici minuti. 1174 02:06:21,708 --> 02:06:23,791 I ragazzi adorano passeggiare con le ragazze.. 1175 02:06:24,000 --> 02:06:25,208 ..e tu invece sei, correndo avanti. 1176 02:06:27,458 --> 02:06:29,458 Perché ti allontani dalle ragazze? 1177 02:06:30,583 --> 02:06:33,583 Scopri qual è il problema con te? Sei semplicemente una persona troppo buona. 1178 02:06:35,500 --> 02:06:37,416 Questo è il più bello posto a Sundernagar. 1179 02:06:38,916 --> 02:06:40,458 Ti è mai piaciuto? una brezza così fresca? 1180 02:06:41,416 --> 02:06:41,958 No. 1181 02:06:42,166 --> 02:06:44,458 Comune, andiamo un po' oggi spensierato. 1182 02:07:04,000 --> 02:07:04,833 Ok...Ora insieme. 1183 02:07:18,708 --> 02:07:21,666 "Sei proprio qui, così vicino a me." 1184 02:07:24,750 --> 02:07:27,583 "Eppure provo un'inquietudine così dolce." 1185 02:07:30,666 --> 02:07:35,833 "Cos'è questa sensazione straordinaria... qualcuno me lo può dire?" 1186 02:07:42,500 --> 02:07:45,083 "Oggi sono qui..." 1187 02:07:45,708 --> 02:07:47,875 "...anche tu." 1188 02:07:48,541 --> 02:07:51,041 "...e c'è amore nell'aria." 1189 02:07:54,583 --> 02:08:00,333 "Sì...c'è amore nell'aria." 1190 02:08:06,875 --> 02:08:08,958 "Mi sento perso." 1191 02:08:09,958 --> 02:08:12,208 "...sembra che tu lo sia." 1192 02:08:12,875 --> 02:08:15,500 "Sì, questo è amore." 1193 02:08:19,000 --> 02:08:21,750 "Sì, questo è amore." 1194 02:08:22,041 --> 02:08:24,708 "...e c'è amore nell'aria." 1195 02:08:58,416 --> 02:09:06,916 "È difficile crederlo nessuno ti ha mai amato." 1196 02:09:13,166 --> 02:09:21,541 "È difficile crederlo nessuno ti ha mai amato." 1197 02:09:22,875 --> 02:09:30,916 "Come è possibile che nessuno ha perso il cuore per te!" 1198 02:09:32,416 --> 02:09:35,791 "Sembra tutto così incredibile." 1199 02:09:38,416 --> 02:09:41,791 "È una confusione così dolce. 1200 02:09:44,458 --> 02:09:49,291 "Perché mi batte il cuore un colpo, qualcuno può dirmelo?" 1201 02:09:55,958 --> 02:09:57,416 "Oggi...sono qui...." 1202 02:09:59,250 --> 02:10:01,291 "..e anche tu.." 1203 02:10:02,375 --> 02:10:04,708 "..e c'è amore nell'aria..." 1204 02:10:08,208 --> 02:10:11,083 "..Sì...c'è amore nell'aria." 1205 02:10:11,458 --> 02:10:14,166 "Sì...c'è amore nell'aria." 1206 02:11:37,875 --> 02:11:46,125 "Quello che vorrei dirti.. rimane non detto sulle mie labbra." 1207 02:11:53,083 --> 02:12:01,208 "Quello che vorrei dirti.. rimane non detto sulle mie labbra." 1208 02:12:01,833 --> 02:12:09,791 "È destino che... tu ed io siamo destinati a stare insieme." 1209 02:12:11,500 --> 02:12:14,291 "Che fiducia." 1210 02:12:17,708 --> 02:12:21,000 "Che desiderio." 1211 02:12:23,166 --> 02:12:28,583 "Perché ti amo così tanto, qualcuno me lo può dire?" 1212 02:12:35,166 --> 02:12:37,166 "Oggi sono qui.." 1213 02:12:38,250 --> 02:12:40,041 "...anche tu." 1214 02:12:41,208 --> 02:12:43,750 "...e c'è amore nell'aria." 1215 02:12:47,166 --> 02:12:50,041 "Sì...c'è amore nell'aria." 1216 02:12:50,583 --> 02:12:52,708 "Sì...c'è amore nell'aria." 1217 02:12:53,416 --> 02:12:55,916 "Mi sento perso." 1218 02:12:56,500 --> 02:12:58,625 "...sembra che lo sia anche tu." 1219 02:12:59,666 --> 02:13:02,291 "Sì...questo è amore." 1220 02:13:05,666 --> 02:13:08,291 "Sì...questo è amore." 1221 02:13:08,791 --> 02:13:10,916 "Sì...c'è amore nell'aria." 1222 02:13:42,250 --> 02:13:42,708 CIAO. 1223 02:13:43,166 --> 02:13:43,750 Ciao, 1224 02:13:44,041 --> 02:13:46,000 Abbiamo sentito tanto parlare di te da Sanjana, 1225 02:13:46,166 --> 02:13:47,875 che siamo appena venuti a trovarti. 1226 02:13:54,333 --> 02:13:55,833 Ragazze, posso portarvi dei dolcetti? 1227 02:13:57,375 --> 02:13:58,375 Signore? 1228 02:13:59,458 --> 02:14:00,458 Ne avrò due. 1229 02:14:01,541 --> 02:14:02,291 Piacere mio. 1230 02:14:05,041 --> 02:14:07,291 Signore, lasciamelo fare. 1231 02:14:09,125 --> 02:14:12,541 - Ciao, dammi 10 caramelle, per favore. - Sì, signore... Sì. 1232 02:14:13,833 --> 02:14:18,083 Il mio Johnny. Tesoro, tesoro. Amore mio, mi sei mancato. 1233 02:14:20,708 --> 02:14:26,041 Cosa ti tiene così occupato? non mi guardi nemmeno? 1234 02:14:26,583 --> 02:14:28,083 Ragazzo cattivo... 1235 02:14:31,000 --> 02:14:35,083 Ruby, clicca su una foto romantica e sexy di Johnny e me. 1236 02:14:35,791 --> 02:14:37,125 Pronto, Johnny? 1237 02:14:40,333 --> 02:14:42,291 1..2... 1238 02:14:43,250 --> 02:14:45,541 Sì! Grazie, tesoro. 1239 02:14:50,625 --> 02:14:52,000 Mi scusi, signore. Teneri. 1240 02:14:53,750 --> 02:14:54,958 Grazie, zio. 1241 02:14:59,250 --> 02:14:59,791 L'hai visto? 1242 02:15:00,208 --> 02:15:01,875 Noi esseri umani abbiamo un destino molto brutto. 1243 02:15:02,500 --> 02:15:05,875 Tieni, mangia questi dolcetti. Portami una ciotola di latte. 1244 02:15:07,958 --> 02:15:12,166 Grazie per avermelo permesso prendi anche il tuo tesoro. 1245 02:15:12,333 --> 02:15:15,916 Quanto vuoi mangiare...Ippona? - Guardala. 1246 02:15:21,125 --> 02:15:22,125 Possiamo lasciarvi, ragazze? da qualche parte? 1247 02:15:22,416 --> 02:15:25,291 Oh no! Abbiamo il nostro reale carrozza con noi. 1248 02:15:25,291 --> 02:15:28,208 Perché non ti unisci a noi? - Facciamo una palla. 1249 02:15:29,750 --> 02:15:30,458 Andiamo.. 1250 02:15:36,333 --> 02:15:38,083 Non riesco ad andare in bicicletta correttamente. 1251 02:15:39,500 --> 02:15:40,791 Ti insegnerò. 1252 02:15:41,291 --> 02:15:42,833 Tutti rideranno. - Non lo farò 1253 02:15:45,750 --> 02:15:46,666 Va bene! Sono pronto. 1254 02:16:09,416 --> 02:16:11,041 Comune... andiamo in bici insieme. 1255 02:16:13,041 --> 02:16:14,125 Più veloce. 1256 02:16:16,333 --> 02:16:20,208 No...non fermarti Aspetta! 1257 02:16:30,375 --> 02:16:31,875 Questa è la nostra Università campus. 1258 02:16:32,291 --> 02:16:34,375 Adoro il bello ricordi legati a questo college. 1259 02:16:35,333 --> 02:16:38,625 Posso incontrare il tuo preside? - Sì, certo. 1260 02:16:43,083 --> 02:16:44,333 O vai tu...o...io 1261 02:16:46,791 --> 02:16:49,208 Tieni d'occhio le ragazze qui mentre incontro gli insegnanti. 1262 02:16:49,625 --> 02:16:50,500 Non istruito. 1263 02:16:54,458 --> 02:16:57,833 Penso che tu fossi venuto per la nostra funzione di beneficenza. 1264 02:16:58,125 --> 02:17:03,500 Sì... e mi piace donare per la stessa causa di beneficenza. 1265 02:17:16,500 --> 02:17:20,541 Grazie per la donazione una somma così grande in beneficenza. 1266 02:17:24,625 --> 02:17:26,666 Non mi mostrerai la tua università? biblioteca? 1267 02:17:32,583 --> 02:17:34,625 Posso passare l'intera giornata qui. 1268 02:17:44,916 --> 02:17:45,666 Sembra. 1269 02:17:51,708 --> 02:17:54,291 Sembra il tuo capo è estremamente appassionato di libri. 1270 02:17:55,250 --> 02:17:59,875 Non solo libri, il mio Capo è affezionato di qualsiasi cosa abbia a che fare con l’arte. 1271 02:18:00,333 --> 02:18:03,333 A proposito, mio capo è un poeta nel profondo. 1272 02:18:04,166 --> 02:18:05,333 Veramente? - SÌ. 1273 02:18:10,791 --> 02:18:12,375 Chi è il tuo poeta preferito? 1274 02:18:13,416 --> 02:18:16,708 In hindi?...Vanraj Sahib. 1275 02:18:17,125 --> 02:18:19,166 Oh! Anche lui è il mio preferito. 1276 02:18:22,666 --> 02:18:24,291 E la tua poesia preferita? 1277 02:18:34,458 --> 02:18:35,958 Lo giuro sul nostro amore.. 1278 02:18:37,000 --> 02:18:39,083 Ti amo....e solo te. 1279 02:18:40,541 --> 02:18:42,291 Ora non posso amare nessuno altrimenti mai più. 1280 02:18:43,291 --> 02:18:45,041 Lo giuro sul nostro amore. 1281 02:18:46,583 --> 02:18:47,416 È impossibile. 1282 02:18:49,041 --> 02:18:52,541 Anche questo è il mio preferito. Abbiamo gusti così simili. 1283 02:18:52,916 --> 02:18:53,625 Datemene cinque. 1284 02:18:55,916 --> 02:18:59,125 Aspetta, conosco la poesia a memoria. 1285 02:18:59,541 --> 02:19:01,500 Nessun suggerimento...per favore. 1286 02:19:04,083 --> 02:19:05,750 prenderò un caffè... tè per te? 1287 02:19:06,083 --> 02:19:08,750 No, prenderò anche il caffè. Non bevo tè. 1288 02:19:16,666 --> 02:19:19,750 Anche tu non bevi il tè? - No. Perché? 1289 02:19:23,666 --> 02:19:25,166 Nemmeno tu bevi? 1290 02:19:25,666 --> 02:19:27,000 Sono proprio come te. 1291 02:19:40,208 --> 02:19:41,708 EHI! Non vuoi ascoltare il resto della poesia? 1292 02:19:43,666 --> 02:19:46,208 La gente mi chiama pazzo, su questo posso essere d'accordo.. 1293 02:19:46,708 --> 02:19:48,916 Ho perso il cuore per tu e nient'altro conta. 1294 02:19:49,250 --> 02:19:51,583 Non ho bisogno di alcun conforto Sopporterò ogni dolore. 1295 02:19:52,083 --> 02:19:55,000 Darò tutto me stesso per starti accanto. 1296 02:19:55,250 --> 02:19:57,166 Lo giuro sul nostro amore. 1297 02:19:57,416 --> 02:19:59,208 Ti amo...e solo te. 1298 02:19:59,708 --> 02:20:01,833 Ora non posso più amare nessun altro. 1299 02:20:02,291 --> 02:20:04,500 Lo giuro sul nostro amore. 1300 02:20:18,125 --> 02:20:19,250 Per favore, puoi scendere? 1301 02:20:32,375 --> 02:20:33,833 Vuoi gentilmente uscire? 1302 02:20:44,708 --> 02:20:46,708 Mi hai chiamato, zia? - Dai un'occhiata. 1303 02:20:49,958 --> 02:20:51,625 È così carino. - SÌ. 1304 02:21:10,583 --> 02:21:11,500 A cosa serve? 1305 02:21:12,208 --> 02:21:16,083 Proprio così.. Ti voglio molto bene. 1306 02:21:21,375 --> 02:21:25,791 Perché la zia me l'ha dato una collana così costosa? 1307 02:21:27,333 --> 02:21:30,875 Come possiamo accettare un regalo così costoso? 1308 02:21:31,250 --> 02:21:32,208 Glielo restituirò domani. 1309 02:21:32,833 --> 02:21:36,333 No...non farlo. Non puoi restituirlo. 1310 02:21:37,208 --> 02:21:39,208 Ti hanno scelto. 1311 02:21:44,291 --> 02:21:45,166 Cosa intendi? 1312 02:21:55,708 --> 02:21:56,666 Cosa stai dicendo? 1313 02:21:57,125 --> 02:21:59,833 Senti, avevo intenzione di dirti tutto. 1314 02:22:00,166 --> 02:22:04,708 Tuo padre l'ha portato a casa luogo di Prem Kumar senza alcuna indagine. 1315 02:22:05,708 --> 02:22:07,500 Ora dimentica qualunque cosa sia accaduta. 1316 02:22:07,875 --> 02:22:11,041 La madre di Prem vuole che tu lo faccia sposare suo figlio. 1317 02:22:11,833 --> 02:22:13,166 Sono molto felice. 1318 02:22:15,958 --> 02:22:20,958 Anche tu mi hai nascosto la verità? 1319 02:22:23,791 --> 02:22:25,750 Se te lo avessero detto la verità prima... 1320 02:22:25,958 --> 02:22:28,083 ..avresti accettato? incontrare anche Prem Kumar? 1321 02:22:28,541 --> 02:22:31,166 Adesso anche tu conosci la differenza tra lo status di Prem Kumar.. 1322 02:22:31,250 --> 02:22:33,458 ...e quell'impostore...io no vogliono addirittura pronunciare il suo nome. 1323 02:22:35,541 --> 02:22:38,791 Perché mi stai fissando? Stai per sposare Prem Kumar e basta. 1324 02:22:39,041 --> 02:22:41,750 No mamma...non posso farlo. 1325 02:22:42,125 --> 02:22:42,666 Perché? 1326 02:22:51,333 --> 02:22:52,333 Venga con me. 1327 02:22:53,458 --> 02:22:54,625 Tu rimani qui. 1328 02:23:05,041 --> 02:23:06,333 Dimmi la verità.. 1329 02:23:08,166 --> 02:23:10,416 ..siete stati insieme per tanti giorni.. 1330 02:23:13,250 --> 02:23:15,291 ..è successo qualcosa di strano? 1331 02:23:16,000 --> 02:23:18,458 Niente del genere, mamma. Niente. 1332 02:23:18,958 --> 02:23:20,083 Allora qual è il problema? 1333 02:23:38,416 --> 02:23:43,583 Come i tuoi genitori, penseremo solo al tuo benessere. 1334 02:23:44,916 --> 02:23:48,666 Non vorremmo mai ferire i tuoi sentimenti.. 1335 02:23:49,250 --> 02:23:52,250 ..ma questa è una questione di matrimonio. 1336 02:23:52,416 --> 02:23:53,875 deve essere pensato attentamente. 1337 02:23:54,083 --> 02:23:56,333 Una proposta di matrimonio lo è accettato solo dopo diverse richieste.. 1338 02:23:56,583 --> 02:23:58,458 ..sul ragazzo e la sua famiglia. 1339 02:23:59,041 --> 02:24:01,666 Ricorda, il matrimonio di tua sorella ha avuto luogo... 1340 02:24:01,791 --> 02:24:04,583 ..solo dopo aver considerato cinque proposte. 1341 02:24:04,916 --> 02:24:07,208 E guarda quanto è felice oggi. 1342 02:24:08,833 --> 02:24:11,375 Anche tu sarai molto felice con Prem Kumar. 1343 02:24:12,125 --> 02:24:13,291 E' tutto così giusto. 1344 02:24:13,625 --> 02:24:18,458 Viene dalla nostra comunità, da una famiglia ricca e rispettata.. 1345 02:24:19,083 --> 02:24:22,125 Anche i tuoi oroscopi corrispondono molto bene.. 1346 02:24:22,208 --> 02:24:24,083 ..è un incontro perfetto. 1347 02:24:24,958 --> 02:24:28,375 Inoltre, Roopa ha avviato questo processo proposta. Cos'altro ti serve? 1348 02:24:30,708 --> 02:24:35,125 E non dimenticare...Roopa ha dato la sua parola alla madre di Prem. 1349 02:24:35,625 --> 02:24:40,125 ...e i loro affari in America riposa nelle mani di Prem Kumar. 1350 02:24:40,708 --> 02:24:42,375 Se rifiutiamo questa proposta oggi.. 1351 02:24:43,083 --> 02:24:46,708 ..la loro attività potrebbe essere danneggiata.. 1352 02:24:48,125 --> 02:24:52,125 ..e la loro buona volontà rovinata! Per favore, accetta, figlio mio. 1353 02:24:52,291 --> 02:24:56,125 Questo è abbastanza! Lasciamo Sanjana prendere una decisione da sola. 1354 02:24:57,791 --> 02:24:59,041 Per il bene del nostro la felicità della figlia.. 1355 02:24:59,500 --> 02:25:01,375 ..non possiamo mettere la felicità dell'altra nostra figlia in gioco. 1356 02:25:08,250 --> 02:25:09,500 Abbiamo scelto un ragazzo per lei.. 1357 02:25:11,291 --> 02:25:12,416 ..le abbiamo fatto sognare lui. 1358 02:25:14,500 --> 02:25:16,375 Le abbiamo instillato fiducia nei suoi confronti. 1359 02:25:17,916 --> 02:25:21,291 ...e oggi glielo raccontiamo che qualcun altro è giusto per lei. 1360 02:25:22,708 --> 02:25:25,291 È un nostro errore perché Sanjana dovrebbe soffrire? 1361 02:25:25,333 --> 02:25:25,875 Guarda... 1362 02:25:25,916 --> 02:25:29,416 Senti, ho fatto un compromesso per comandare la mia vita con te.. 1363 02:25:30,208 --> 02:25:32,958 ..ma non lascerò che Sanjana scendere a compromessi con la sua vita. 1364 02:25:37,250 --> 02:25:42,833 Qualunque cosa tu decida sarà giusta.. 1365 02:25:44,916 --> 02:25:45,875 ..e noi lo rispetteremo. 1366 02:25:46,625 --> 02:25:48,500 Dove la sto costringendo? 1367 02:25:48,666 --> 02:25:50,250 Puoi decidere come desideri.. 1368 02:25:50,416 --> 02:25:53,000 ..ricorda solo, quello della famiglia l'onore è nelle tue mani. 1369 02:25:53,000 --> 02:25:57,708 Basta così..vieni. - Caro... 1370 02:26:32,333 --> 02:26:33,625 Ecco il problema. 1371 02:26:50,541 --> 02:26:54,208 "Oh mio amato, il re del destino, il mio compagno di vita." 1372 02:26:54,500 --> 02:26:56,875 "Il mio amato è tornato a casa." 1373 02:26:57,458 --> 02:27:01,583 "Amico mio, amico mio, vieni ad abbracciarmi." 1374 02:27:03,333 --> 02:27:06,083 Bentornato.. - I miei rispetti a te! 1375 02:27:07,250 --> 02:27:09,500 Com'è andato il viaggio? - Assolutamente fantastico, zio. 1376 02:27:09,958 --> 02:27:11,583 Comune, il nostro tè mattutino ci aspetta. 1377 02:27:11,791 --> 02:27:14,041 Dammi due minuti. Mi cambierò e verrò. 1378 02:27:29,166 --> 02:27:30,791 Ehi... cadrò. 1379 02:27:30,833 --> 02:27:35,083 Scusatemi...per quanto tempo potrei andarmene? queste cose con i vicini? 1380 02:27:35,583 --> 02:27:37,000 Ora puoi restare qui. 1381 02:27:38,166 --> 02:27:40,166 Questo è affetto, unità, amore.. 1382 02:27:40,166 --> 02:27:42,208 ..questo è il fascino di stare insieme, e... 1383 02:27:43,666 --> 02:27:46,666 ..I dipinti di Sanjana sono destinati a questo sii qui...vicino a me. 1384 02:27:49,208 --> 02:27:53,500 Sanjana...Dov'è Sanjana? - È uscita. 1385 02:27:56,291 --> 02:27:58,166 Uscito? Nessun problema, zia. 1386 02:27:58,833 --> 02:28:01,041 Vado a incontrare il capo. Manda Sanjana con la colazione.. 1387 02:28:01,208 --> 02:28:02,250 ..e partecipate anche voi tutti. 1388 02:28:02,583 --> 02:28:04,291 Ci divertiremo tutti il tavolo della colazione. 1389 02:28:07,958 --> 02:28:09,833 Perché hai mentito, quando Sanjana è a casa? 1390 02:28:13,250 --> 02:28:19,000 Stai lontano da questo ragazzo, se non ti piace. 1391 02:28:19,833 --> 02:28:21,416 Ma finché è in questa casa... 1392 02:28:22,041 --> 02:28:24,708 ...non lo insulterai. 1393 02:28:31,166 --> 02:28:33,291 Ehi Johnny... compagno di stanza... 1394 02:28:34,166 --> 02:28:38,166 Prem! Ehi... dove sei? 1395 02:28:38,333 --> 02:28:39,166 Proprio qui 1396 02:28:40,750 --> 02:28:44,458 Mi hai spaventato... mascalzone.. mascalzone. 1397 02:28:44,958 --> 02:28:46,791 Come osi abusare di me? Mi lamenterò con il nostro capo. 1398 02:28:47,458 --> 02:28:51,416 Ho abusato di te per amore. Morivo dalla voglia di incontrarti. 1399 02:28:53,291 --> 02:28:53,750 Dov'è il nostro capo? 1400 02:28:55,375 --> 02:28:58,000 Il nostro capo ha totalmente cambiato dopo essere venuto qui. 1401 02:28:58,166 --> 02:29:02,458 Guarda, lo ha cavalcato ciclo da tre giorni. 1402 02:29:10,458 --> 02:29:13,416 Incredibile...non è vero? Sì, quello è il nostro capo. 1403 02:29:14,291 --> 02:29:16,250 E' fantastico. Capo in bicicletta? Capo. 1404 02:29:18,791 --> 02:29:20,166 Cosa sta succedendo, capo? 1405 02:29:21,208 --> 02:29:22,125 Com'è andato il lavoro? 1406 02:29:22,875 --> 02:29:25,541 I documenti sono stati firmati. Presto la proprietà sarà nostra. 1407 02:29:27,375 --> 02:29:30,041 Tempo di festa. 1408 02:29:33,375 --> 02:29:36,041 Per la prima volta in tanti anni, Ti ho visto così felice. 1409 02:29:36,500 --> 02:29:39,250 Il nostro capo è innamorato.. mascalzone. 1410 02:29:40,250 --> 02:29:42,708 Molto cattivo Johnny! Non l'hai fatto rasato, né sei completamente vestito. 1411 02:29:42,916 --> 02:29:44,708 ..e tu osi gridarlo Il capo è innamorato. 1412 02:29:44,875 --> 02:29:45,541 Vergognoso! 1413 02:29:48,958 --> 02:29:49,583 Torno subito. 1414 02:29:49,833 --> 02:29:51,541 Johnny, vieni qui un secondo... 1415 02:29:51,958 --> 02:30:00,500 Signora, il nostro capo è innamorato. 1416 02:30:00,666 --> 02:30:01,958 Sì... lo so. 1417 02:30:01,958 --> 02:30:03,958 Che diavolo? Qui lo sanno tutti, tranne me. 1418 02:30:07,916 --> 02:30:08,708 Quindi sei innamorato. 1419 02:30:11,958 --> 02:30:12,958 Con cui? 1420 02:30:14,166 --> 02:30:14,750 Con Sundernagar! 1421 02:30:15,041 --> 02:30:18,500 VERO! Sundernagar è davvero il paradiso in terra. 1422 02:30:18,833 --> 02:30:20,000 I cieli cadono qui. 1423 02:30:21,791 --> 02:30:25,583 VERO! I cieli cadono qui. 1424 02:30:55,375 --> 02:30:56,166 Buon compleanno... Sanjana! 1425 02:31:04,416 --> 02:31:08,416 Quello che è successo? Hai dimenticato il tuo compleanno? 1426 02:31:18,500 --> 02:31:19,416 Non prendi il tuo regalo? 1427 02:31:21,208 --> 02:31:25,208 ..non so perché, io ho voglia di vederti in sari oggi. 1428 02:31:29,750 --> 02:31:31,625 Ciao, adoro gli uccelli! 1429 02:31:32,125 --> 02:31:34,375 EHI! Ciao, tesoro. 1430 02:31:34,583 --> 02:31:35,833 CIAO! 1431 02:31:36,375 --> 02:31:38,291 Buon compleanno! 1432 02:31:40,416 --> 02:31:42,541 Mi dispiace disturbarti, amore Bhaiya. 1433 02:31:43,125 --> 02:31:45,750 Solo scusa? Dov'è il mio abbraccio? 1434 02:31:45,916 --> 02:31:47,916 Oh, ci sei mancato così tanto. 1435 02:31:48,083 --> 02:31:48,791 Mi sei mancato anche tu. 1436 02:31:56,000 --> 02:31:58,000 Ti piace così? 1437 02:31:59,208 --> 02:32:00,458 - Glielo mostrerò? - Faglielo vedere. 1438 02:32:00,916 --> 02:32:02,083 - Glielo mostrerò? - Sì... 1439 02:32:02,333 --> 02:32:04,958 - Te lo faccio vedere? Vieni... Vieni... - Mostrami... 1440 02:32:06,750 --> 02:32:08,583 Prendila... 1441 02:32:16,958 --> 02:32:19,958 Che bisogno c'era di tanti doni? 1442 02:32:20,250 --> 02:32:22,625 Devi ancora farlo capire l'amore della nostra carissima signora. 1443 02:32:23,125 --> 02:32:24,708 Nella felice occasione del compleanno di Sanjana.. 1444 02:32:24,708 --> 02:32:26,333 ..i dolci sono stati distribuito al nostro personale. 1445 02:32:29,375 --> 02:32:31,833 Prem comune, fai il tuo regalo. 1446 02:32:37,375 --> 02:32:38,416 Perché non glielo dai? 1447 02:32:39,375 --> 02:32:42,000 Hai passato tutta la mattinata a preparare il suo regalo.. 1448 02:32:42,041 --> 02:32:43,875 ..come posso darglielo? Comune. 1449 02:32:50,416 --> 02:32:53,708 Buon compleanno Sanjana. - Grazie. 1450 02:33:04,541 --> 02:33:05,708 Ho bisogno di parlarti. 1451 02:33:06,041 --> 02:33:09,500 anch'io ho bisogno di parlarti.. Ma non c'è tempo. 1452 02:33:09,958 --> 02:33:13,958 Inoltre abbiamo un tutto la vita davanti a noi per parlare. 1453 02:33:16,041 --> 02:33:18,625 Dio! Sei così bella Verrò e basta. 1454 02:33:23,041 --> 02:33:24,375 Sanjana. - Prem. 1455 02:33:31,333 --> 02:33:33,625 Non ho mai parlato con nessuna ragazza così prima.. 1456 02:33:35,583 --> 02:33:37,250 ..ma non so perché... 1457 02:33:37,583 --> 02:33:39,458 ..sono in grado di esprimere la mia sentimenti così facilmente per te. 1458 02:33:42,708 --> 02:33:45,000 Sappiamo entrambi perché sono qui... 1459 02:33:49,500 --> 02:33:52,541 Ma è importante per me per sapere della tua accettazione di questo matrimonio. 1460 02:33:56,916 --> 02:34:00,375 Oggi, fammi sapere nel tuo modo speciale...capirò. 1461 02:34:10,375 --> 02:34:13,000 A nome nostro, Johnny. Buon compleanno. 1462 02:34:13,416 --> 02:34:15,416 Il dono dell'amore 1463 02:34:15,916 --> 02:34:17,125 Chi ha detto questo? 1464 02:34:17,583 --> 02:34:19,333 Il nostro prezzo di Robin Hood dei ladri. 1465 02:34:19,458 --> 02:34:22,916 Avevamo sentito parlare molto di te. Piacere di conoscerti. 1466 02:34:23,458 --> 02:34:25,625 Signor Robin Hood...questo è il nostro capo. 1467 02:34:28,333 --> 02:34:31,500 Dimentichiamo questa parte del Boss oggi. 1468 02:34:33,000 --> 02:34:35,375 EHI! Lui è il nostro bene vecchio amico del college, P.K. 1469 02:34:36,916 --> 02:34:42,750 Questo è il nostro... scusa capo. IO non posso chiamarti con nessun altro nome. 1470 02:34:43,833 --> 02:34:45,500 Signor Amore. - Sì, cari! 1471 02:34:45,916 --> 02:34:48,291 Dov'è la torta di compleanno? - Non preoccuparti, sta arrivando. 1472 02:34:55,416 --> 02:34:58,375 Quante volte te l'ho detto regalare i fiori alla persona giusta? 1473 02:34:58,708 --> 02:35:01,333 Il proprietario del gruppo Prem of Companies non è quell'uomo... 1474 02:35:01,458 --> 02:35:04,208 ..che avevamo invitato per la festa di San Valentino. 1475 02:35:04,541 --> 02:35:07,666 Lui è solo un impiegato. Il Boss è qualcun altro. 1476 02:35:11,708 --> 02:35:13,000 Capito? - Sì, signore. 1477 02:35:18,625 --> 02:35:21,708 Hai portato la torta. Ti stavamo aspettando. 1478 02:35:22,583 --> 02:35:24,625 Per favore, entra. - Sei tu il signor Prem Kumar? 1479 02:35:26,875 --> 02:35:28,375 Sì, sono Prem Kumar, dimmi. 1480 02:35:33,166 --> 02:35:36,541 Il denaro parla, mio Signore... Possa tu vivere mille anni. 1481 02:35:36,666 --> 02:35:38,375 Possa tu condurre una vita prospera. 1482 02:35:38,666 --> 02:35:41,083 Ehi!...Per favore, fai retromarcia. Sono qui. 1483 02:35:43,875 --> 02:35:46,166 Ma non sono Prem Kumar. Sono il suo segretario. 1484 02:35:47,250 --> 02:35:48,541 Tu sei il segretario? - SÌ. 1485 02:35:50,416 --> 02:35:52,916 Hai commesso un errore di nuovo. - Mi spiace, signore. 1486 02:35:53,833 --> 02:35:55,958 non è colpa sua e l'hai fatta piangere. 1487 02:35:56,458 --> 02:35:59,791 Stai zitto! Riprendi i fiori e seguimi. 1488 02:36:01,625 --> 02:36:02,250 Atterraggio di fortuna. 1489 02:36:07,333 --> 02:36:12,000 Un automobilista senza fari, ha fatto piangere quella povera ragazza. 1490 02:36:13,083 --> 02:36:14,500 Hai visto cose del genere? comportamento atroce tra la tua specie? 1491 02:36:15,666 --> 02:36:17,375 Benvenuto zio Nainsukh. 1492 02:36:20,083 --> 02:36:22,791 Salve signor Prem Kishen. - Dov'è il signor Prem Kumar? 1493 02:36:23,291 --> 02:36:24,916 È in giardino. Per favore, vieni. - Andiamo segretario. 1494 02:36:29,375 --> 02:36:32,583 Comune, carichiamo il file fotocamera. - Nessun problema, zio. 1495 02:36:36,208 --> 02:36:39,208 Il denaro parla, Mio Signore. Possa tu vivere mille anni. 1496 02:36:39,458 --> 02:36:41,916 Possa tu condurre una vita prospera vita. 1497 02:36:42,500 --> 02:36:44,791 Buon compleanno. 1498 02:36:46,083 --> 02:36:48,625 Ti sbagli. È il compleanno della signora. 1499 02:36:49,375 --> 02:36:50,708 Buon compleanno a te, Signora. 1500 02:36:52,875 --> 02:36:54,875 Il mostro umano! Il terrore cieco! 1501 02:36:55,666 --> 02:36:57,708 Cosa hai detto? - Niente, signore. 1502 02:36:59,500 --> 02:37:00,458 "Il vecchio Dracula." 1503 02:37:00,625 --> 02:37:02,708 Cosa hai detto? - Niente, signore. 1504 02:37:03,791 --> 02:37:04,708 Qualcosa non va. 1505 02:37:05,125 --> 02:37:06,291 "Scorpione Nero.... Pecora Nera." 1506 02:37:06,333 --> 02:37:08,791 "L'impostore. Il traditore. Senza vergogna! Il terminatore!" 1507 02:37:08,791 --> 02:37:09,791 Segretario.. - Sì, signore. 1508 02:37:10,541 --> 02:37:12,875 Stai zitto. - Mi spiace, signore. 1509 02:37:14,875 --> 02:37:17,791 Quello che è successo? Posso aiutarla? 1510 02:37:18,541 --> 02:37:21,125 Va tutto bene, signore... grazie. 1511 02:37:22,625 --> 02:37:23,166 Grazie. 1512 02:37:24,625 --> 02:37:28,333 "Amore a prima vista." 1513 02:37:45,375 --> 02:37:48,041 Ehi... prendi la torta le mie mani. 1514 02:37:48,750 --> 02:37:53,708 Con te che non sei qui per due giorni, guarda come è diventata silenziosa. 1515 02:37:54,791 --> 02:37:55,458 La tirerò su di morale? 1516 02:37:56,541 --> 02:37:59,041 Lascia che sia.. inizierà a piangere. 1517 02:38:01,458 --> 02:38:03,041 Non la lascerò piangere oggi. 1518 02:38:11,708 --> 02:38:12,708 Zia, devi mangiare la torta anche. 1519 02:38:13,833 --> 02:38:15,333 Apri la bocca. 1520 02:38:17,541 --> 02:38:19,375 Ora lasciami indovinare, cosa hai preparato per cena oggi. 1521 02:38:21,083 --> 02:38:22,958 Delizioso paratha di Methi (spinaci)? 1522 02:38:23,166 --> 02:38:25,000 No. Non c'era Methi (spinaci). il mercato oggi. 1523 02:38:25,416 --> 02:38:27,708 Devi mangiare piselli paratha oggi. 1524 02:38:28,041 --> 02:38:30,541 Oh! Paratha di piselli? uno dei preferiti del mio capo. 1525 02:38:30,541 --> 02:38:32,958 Grande! ne assaggerò uno subito. 1526 02:38:35,291 --> 02:38:37,458 Ancora uno...Comune, andiamo unisciti alla festa. 1527 02:38:40,625 --> 02:38:42,291 Un tale parassita... sempre lì. 1528 02:38:46,666 --> 02:38:49,083 Scusate tutti, viene servita la cena. 1529 02:38:50,375 --> 02:38:53,250 Venga signora. Vieni capo! 1530 02:38:54,958 --> 02:38:56,958 Quale capo? Lui è nostro compagno di college, P.K. 1531 02:38:57,541 --> 02:38:58,916 Lui è il nostro capo! Vai... prendi quel posto. 1532 02:39:03,125 --> 02:39:06,375 Non mi siederò qui. Chi è questo? 1533 02:39:16,833 --> 02:39:17,958 Si sieda, signora. - Grazie. 1534 02:39:19,458 --> 02:39:21,958 Vieni capo, per favore. - Venire. 1535 02:39:24,250 --> 02:39:27,583 Per favore, prendi questo posto. È ventilato qui. 1536 02:39:27,625 --> 02:39:29,000 Sì capo, per favore siediti qui. 1537 02:39:29,416 --> 02:39:31,500 Dopo aver assaggiato questo cibo fatto dalla zia. 1538 02:39:34,458 --> 02:39:36,375 Per favore inizia.. 1539 02:39:37,791 --> 02:39:39,583 e tu? 1540 02:39:42,416 --> 02:39:42,875 Siediti qui... 1541 02:39:44,166 --> 02:39:44,750 Vieni, Prem. 1542 02:39:52,708 --> 02:39:55,500 Ehi, dov'è il tuo? piatto della cena? Prendi questo. 1543 02:39:57,583 --> 02:39:58,666 Mangerò ad una condizione... 1544 02:39:59,500 --> 02:40:01,125 ..la festeggiata recita un'altra poesia oggi. 1545 02:40:01,500 --> 02:40:02,833 Comune.. - No, non oggi. 1546 02:40:02,833 --> 02:40:07,208 Oggi è il giorno giusto per te poesia da apprezzare. 1547 02:40:07,583 --> 02:40:10,958 Vieni a sederti qui.. registreremo la poesia oggi. - SÌ. 1548 02:40:17,041 --> 02:40:19,250 Sarà una notte. Zio Comune, al pianoforte. 1549 02:40:19,291 --> 02:40:20,666 Lo sai che... 1550 02:40:20,958 --> 02:40:25,000 ...P.K e Sanjana adorano lo stesso poeta e la stessa poesia. 1551 02:40:25,041 --> 02:40:27,916 Davvero?...Buon Dio! Non lo abbiamo mai saputo. 1552 02:40:28,875 --> 02:40:32,750 Sanjana, possiamo sentire il tuo preferito? poesia? 1553 02:40:37,625 --> 02:40:38,541 Sì, vai avanti. 1554 02:40:38,791 --> 02:40:41,916 Come puoi sederti? Vogliamo quel frappè alle mandorle.. 1555 02:40:42,416 --> 02:40:45,666 ..è così delizioso bevi che la poesia suonerà più dolce. 1556 02:40:45,875 --> 02:40:47,541 Zia comune... si aggiungerà il divertimento. Presto. 1557 02:40:49,333 --> 02:40:51,041 Solo quando se ne andrà...lo farà saremo sollevati. 1558 02:41:30,625 --> 02:41:35,875 "Lo giuro sul nostro amore." 1559 02:41:36,458 --> 02:41:42,333 "Ti amo...e solo te." 1560 02:41:48,708 --> 02:41:53,875 "Lo giuro sul nostro amore." 1561 02:41:54,333 --> 02:41:59,583 "Ti amo...e solo te." 1562 02:42:00,333 --> 02:42:05,208 "Adesso non posso amare nessuno altrimenti...mai più." 1563 02:42:06,666 --> 02:42:11,666 "Lo giuro sul nostro amore." 1564 02:42:12,416 --> 02:42:18,458 "Ti amo...e solo te." 1565 02:42:49,000 --> 02:42:54,208 "La gente mi chiama pazzo, su questo posso essere d'accordo." 1566 02:42:54,833 --> 02:43:00,208 "Ho perso il mio cuore per te.. e nient'altro conta." 1567 02:43:00,916 --> 02:43:06,541 "Non ho bisogno di nessun conforto, Sopporterò ogni dolore." 1568 02:43:06,791 --> 02:43:12,083 "Darò il massimo per starti accanto." 1569 02:43:12,666 --> 02:43:17,791 "Lo giuro sul nostro amore." 1570 02:43:18,291 --> 02:43:23,875 "Ora vivo solo per te." 1571 02:43:24,416 --> 02:43:29,000 "Ora non posso amare nessun altro... mai più." 1572 02:43:30,625 --> 02:43:35,666 "Lo giuro sul nostro amore." 1573 02:43:36,333 --> 02:43:42,416 "Amo te e solo te." 1574 02:45:05,333 --> 02:45:10,875 "Quello che hai appena espresso nel tuo modo speciale." 1575 02:45:11,416 --> 02:45:16,583 "Finalmente ci credo Anche a te è successo qualcosa." 1576 02:45:17,333 --> 02:45:22,416 "Perché continuo a guardarti? Perché ti penso?" 1577 02:45:23,375 --> 02:45:28,541 "In me si scatena una tempesta cuore...un'emozione che non avevo mai conosciuto." 1578 02:45:29,125 --> 02:45:34,333 "Lo giuro sul nostro amore..." 1579 02:45:34,791 --> 02:45:40,291 "Due cuori...ora sono uno." 1580 02:45:40,791 --> 02:45:45,458 "Ora non posso amare nessun altro mai più." 1581 02:45:46,958 --> 02:45:49,166 "Lo giuro." - "Lo giuro." 1582 02:45:49,916 --> 02:45:52,458 "Lo giuro." - "Lo giuro." 1583 02:45:52,875 --> 02:45:55,291 "Ho fatto una promessa." - "Anche io." 1584 02:45:55,708 --> 02:45:58,541 "Lo giuro." - "Lo giuro." 1585 02:45:59,000 --> 02:46:03,708 "Lo giuro sul nostro amore." 1586 02:46:04,875 --> 02:46:10,083 "Amo te e solo te." 1587 02:46:10,833 --> 02:46:15,625 "Adesso non posso amare nessun altro mai più." 1588 02:46:59,458 --> 02:47:02,625 Non te l'avevo detto, capo canta molto bene. 1589 02:47:03,041 --> 02:47:08,083 Sì. sono d'accordo con te, Voglio questa cassetta registrata. 1590 02:47:08,875 --> 02:47:11,833 Entrambi hanno cantato così bello oggi.. 1591 02:47:12,250 --> 02:47:13,958 ..facciamo una foto? di loro insieme? 1592 02:47:14,958 --> 02:47:18,666 Ovviamente Sanjana è tutta tua. 1593 02:47:24,375 --> 02:47:25,250 Ehi!...dove stai andando? 1594 02:47:26,125 --> 02:47:27,166 Verrò e basta... per favore. 1595 02:47:27,458 --> 02:47:30,125 Niente da fare...un gioco da ragazzi prima il mio capo. 1596 02:47:39,250 --> 02:47:40,833 Perché ti senti timido? 1597 02:47:40,833 --> 02:47:41,833 Quello che è successo? - Guardalo. 1598 02:47:42,708 --> 02:47:46,458 Lei è la sua futura sposa...per ora si sente timido a stare accanto a lei. 1599 02:48:09,208 --> 02:48:11,916 Non ho mai visto mio figlio, così felice fino ad ora. 1600 02:48:14,375 --> 02:48:15,916 Hai la mia accettazione a questa proposta. 1601 02:48:17,291 --> 02:48:18,916 Sanjana sarà mia nuora. 1602 02:48:28,083 --> 02:48:30,125 Mamma, facciamo una foto insieme. 1603 02:48:30,708 --> 02:48:31,291 Sì... mio caro. 1604 02:48:41,208 --> 02:48:43,333 Ehi, stiamo prendendo un foto di famiglia. Comune. 1605 02:48:46,041 --> 02:48:47,541 Questo è lo spirito. Comune pronto.. 1606 02:48:48,958 --> 02:48:50,250 Solo un minuto. 1607 02:48:50,875 --> 02:48:55,791 P.K., per renderlo memorabile foto, perché non... 1608 02:48:57,875 --> 02:48:58,833 Signora, perché non glielo fa capire? 1609 02:48:58,833 --> 02:49:00,916 Si sposeranno eppure si comporta in modo così formale. 1610 02:49:15,250 --> 02:49:19,791 Mio Signore! Ti auguro il meglio per il tuo matrimonio. 1611 02:49:20,291 --> 02:49:21,250 Lui è da quella parte. 1612 02:49:22,083 --> 02:49:26,958 Organizza la tua festa di fidanzamento nel nostro Hotel Love Boat! OK? 1613 02:49:28,041 --> 02:49:28,500 Da questa parte. - Venire. 1614 02:49:48,041 --> 02:49:51,166 Come osi festeggiare? in giro con la moglie del tuo capo come se fosse tua. 1615 02:49:51,708 --> 02:49:54,625 Entrambi potreste avere lo stesso nome, ma non potrai mai prendere il suo posto. 1616 02:49:56,458 --> 02:49:57,666 Il denaro parla. 1617 02:50:14,500 --> 02:50:15,000 Mi congederò, zio. 1618 02:50:18,416 --> 02:50:19,666 Ho appena fatto irruzione nel casa. 1619 02:50:23,625 --> 02:50:25,166 sono venuto qui.. al posto del mio capo.. 1620 02:50:27,666 --> 02:50:29,375 ..entrato in questa casa al posto suo.. 1621 02:50:31,125 --> 02:50:33,250 ..e ho ricevuto così tanto amore da tutti voi che ho dimenticato tutto.. 1622 02:50:35,708 --> 02:50:38,958 ..cosa sono...chi sono. 1623 02:50:40,708 --> 02:50:43,208 Boss ha fatto così tanto per i ragazzi come me e Johnny.. 1624 02:50:45,833 --> 02:50:47,833 ..che non posso nemmeno sognare di prendere il suo posto. 1625 02:50:49,291 --> 02:50:52,041 Per favore, dillo alla zia nessuno la disturberà d'ora in poi.. 1626 02:50:54,000 --> 02:50:56,916 Non sarò mai un ostacolo alla felicità di questa casa. 1627 02:50:57,833 --> 02:50:58,166 Signore. 1628 02:51:07,000 --> 02:51:07,541 Signore. 1629 02:51:13,875 --> 02:51:16,916 Per favore... non andare, mia cara. 1630 02:51:17,291 --> 02:51:22,250 Figliolo,...Sanjana è tua. 1631 02:51:22,250 --> 02:51:26,375 No zio, la mia coscienza non me lo permette. 1632 02:51:29,583 --> 02:51:31,583 Zio, hai un cuore molto buono... 1633 02:51:33,625 --> 02:51:39,291 ..chiedilo a lui, che non ha mai avuto qualsiasi amore della sua infanzia. 1634 02:51:47,916 --> 02:51:53,000 Sanjana, questo sconosciuto ti chiede di... 1635 02:52:06,166 --> 02:52:09,833 Papà, posso prendere la macchina per qualche giorno? - Sì, mio ​​caro. 1636 02:52:11,708 --> 02:52:17,833 Questo impegno non durerà posto senza il tuo consenso.. 1637 02:52:19,083 --> 02:52:20,458 ..questa è la parola di tuo papà. 1638 02:52:44,333 --> 02:52:47,083 La mia decisione rimane la stessa. 1639 02:52:49,041 --> 02:52:50,625 Sono qui per impostazione predefinita. 1640 02:52:52,208 --> 02:52:56,041 Appartieni al Boss. Ha un diritto su di te. 1641 02:52:56,208 --> 02:52:57,833 Non importa.. chi ha diritto su di me. 1642 02:52:59,291 --> 02:53:02,208 L'ho conosciuto solo io come tuo amico.. 1643 02:53:03,250 --> 02:53:05,500 ..e lo farò sempre trattatelo allo stesso modo. 1644 02:53:07,666 --> 02:53:11,958 Ti ho sempre visto in lui, Ho sentito il tuo nome in Is. 1645 02:53:12,083 --> 02:53:13,208 Perché mi amavi così tanto.. 1646 02:53:13,791 --> 02:53:15,291 ...che il mio cuore non è più mio. 1647 02:53:18,375 --> 02:53:20,291 Non posso darti tutto felicità che... 1648 02:53:20,541 --> 02:53:23,041 So dov'è la mia felicità, non cercare di insegnarmi. 1649 02:53:29,375 --> 02:53:34,750 Nessuno di noi sarà felice, né tu, né io... né lui. 1650 02:53:35,458 --> 02:53:37,458 ..che non potrò amare. 1651 02:53:38,333 --> 02:53:39,833 ..come meriterebbe di essere dopo il matrimonio. 1652 02:53:40,708 --> 02:53:42,333 Questa sera la data del fidanzamento è da decidere. 1653 02:53:43,125 --> 02:53:45,833 Dovremmo dirlo a Prem Kumar madre, tutto di noi subito. 1654 02:53:46,583 --> 02:53:47,750 Restituiamo tutti quei doni.. 1655 02:53:49,083 --> 02:53:50,750 ..che mi ha dato tanta speranza e amore. 1656 02:53:51,666 --> 02:53:53,541 Sono venuto a prenderti.. Comune. 1657 02:53:57,541 --> 02:53:58,208 Comune. 1658 02:53:58,958 --> 02:54:00,791 Cerca di capirmi. 1659 02:54:01,250 --> 02:54:03,541 Sei troppo bravo a persona, ma non si tratta di essere buoni o cattivi.. 1660 02:54:04,000 --> 02:54:04,875 ..dobbiamo fare ciò che è giusto.. 1661 02:54:05,500 --> 02:54:07,666 ..anche se potrebbe ferire qualcuno o spezzare il cuore di qualcuno. 1662 02:54:09,333 --> 02:54:11,625 Devi venire con me, Comune. 1663 02:54:14,583 --> 02:54:14,958 Comune. 1664 02:54:19,083 --> 02:54:22,291 Vai... finirò il mio lavoro e verrò. 1665 02:54:25,875 --> 02:54:26,875 Quando verrai? 1666 02:54:28,250 --> 02:54:29,250 Entro le quattro. 1667 02:54:31,125 --> 02:54:32,333 Ti aspetterò. 1668 02:54:40,666 --> 02:54:41,500 Vieni.. 1669 02:54:42,541 --> 02:54:44,333 ..o da domani Non potrò uscire di casa. 1670 02:55:27,625 --> 02:55:30,000 Dove stai andando? - Sto correndo contro il tempo. 1671 02:55:30,750 --> 02:55:32,333 Ma dove stai andando? 1672 02:55:32,875 --> 02:55:35,875 Devi andartene? per Delhi oggi? 1673 02:55:36,291 --> 02:55:38,166 L'incontro con i banchieri può avvenire più tardi. 1674 02:55:38,833 --> 02:55:41,416 Questo progetto a Sundernagar, è il nostro sogno. 1675 02:55:41,500 --> 02:55:43,333 Non sarò in pace finché non sarà completato. 1676 02:55:43,750 --> 02:55:46,583 Questa sera andiamo a casa di Sanjana.. 1677 02:55:47,083 --> 02:55:49,708 ..per decidere la data del fidanzamento. Ci mancherai. 1678 02:55:50,125 --> 02:55:53,458 Tornerò prima che tu te ne accorga. È ora di prendere il treno, capo. 1679 02:55:53,791 --> 02:55:55,500 Ci vediamo, amico mio! - Vieni presto, mascalzone. 1680 02:55:55,541 --> 02:55:56,958 Abusando di me...guardalo, Capo. - Johnny. 1681 02:56:00,958 --> 02:56:02,000 Ti auguro il meglio, capo. 1682 02:56:17,916 --> 02:56:21,916 Questa non è la casa. È la seconda casa a destra. 1683 02:56:35,583 --> 02:56:37,708 Sanjana, ho appena chiamato al sito della fabbrica. 1684 02:56:38,250 --> 02:56:40,208 Mr. Love, è partito da lì da molto tempo indietro. 1685 02:56:40,208 --> 02:56:42,791 Sarà qui da un momento all'altro. - Controllerò semplicemente alla fattoria. 1686 02:56:55,333 --> 02:56:58,875 Sanjana......il prete è qui... 1687 02:57:04,916 --> 02:57:06,625 Saluti... per favore, vieni. 1688 02:57:19,875 --> 02:57:23,666 Sacerdote, per favore ci dia una data propizia per il fidanzamento. - SÌ. 1689 02:57:27,375 --> 02:57:29,208 Perché non è Gurpreet ancora tornato? 1690 02:57:29,541 --> 02:57:30,541 Shabnam, perché non vai a controllare? - SÌ. 1691 02:57:35,208 --> 02:57:37,000 Gurpreet, vieni adesso? 1692 02:57:37,666 --> 02:57:38,000 Prem? 1693 02:57:48,083 --> 02:57:50,000 È partito per Delhi, Sanjana. 1694 02:57:51,750 --> 02:57:52,333 Che cosa? 1695 02:57:55,416 --> 02:57:56,625 Sì... non verrà. 1696 02:57:59,375 --> 02:58:03,666 Il tuo impegno è essere fissato per dopodomani. 1697 02:58:05,500 --> 02:58:09,000 Tuo papà sta chiedendo la tua decisione. 1698 02:58:32,083 --> 02:58:34,083 Non sentirlo mai ti ha tradito.. 1699 02:58:35,708 --> 02:58:39,250 ..nessuno ti ha amato come ha fatto. 1700 02:59:02,750 --> 02:59:09,166 "Oh Straniero! Carissimo straniero!" 1701 02:59:10,000 --> 02:59:16,833 "Oh Straniero! Carissimo straniero!" 1702 02:59:32,375 --> 02:59:46,666 "Oh Straniero! Carissimo straniero!" 1703 02:59:49,000 --> 02:59:54,833 "Perché te ne sei andato?" 1704 02:59:56,750 --> 03:00:03,583 "Mi manchi ancora di più oggi." 1705 03:00:04,416 --> 03:00:11,416 "La strada dell'amore è così solo senza di te." 1706 03:00:12,500 --> 03:00:20,291 "Oh Straniero! Carissimo straniero!" 1707 03:00:34,166 --> 03:00:35,666 Johnny, chiama Prem. 1708 03:00:44,000 --> 03:00:45,916 EHI! non sei partito Delhi ancora? Questo è il limite. 1709 03:00:46,083 --> 03:00:48,000 Stiamo partendo per il cerimonia di fidanzamento proprio adesso... Vieni presto. 1710 03:00:55,750 --> 03:00:56,625 Vieni presto, Prem. 1711 03:01:08,166 --> 03:01:13,833 "Quei momenti d'amore.." 1712 03:01:16,333 --> 03:01:22,291 "...sono solo ricordi adesso." 1713 03:01:33,083 --> 03:01:40,000 "Oh! Come mi innamoro tutto da capo?" 1714 03:01:41,000 --> 03:01:47,500 "Come impegno il mio amore, ancora una volta?" 1715 03:01:48,416 --> 03:01:55,833 "Mi sono impegnato con te.." 1716 03:01:56,291 --> 03:02:03,875 "Oh Straniero! Carissimo straniero!" 1717 03:02:44,541 --> 03:02:50,583 "Con chi condivido questo dolore?" 1718 03:02:52,333 --> 03:02:58,541 "Torna e prendimi tra le tue braccia." 1719 03:03:09,208 --> 03:03:16,125 "Ad ogni istante che passa... Ci stiamo allontanando." 1720 03:03:16,708 --> 03:03:23,291 "Ad ogni momento sto scivolando via." 1721 03:03:24,541 --> 03:03:31,541 "Per favore, vieni e portami via." 1722 03:03:32,083 --> 03:03:40,291 "Oh Straniero! Carissimo straniero!" 1723 03:04:14,458 --> 03:04:25,041 "Oh Straniero! Carissimo straniero!" 1724 03:05:20,375 --> 03:05:23,333 E' questo il momento di venire? Cosa? 1725 03:07:25,541 --> 03:07:27,500 C'è un limite all'insolenza. 1726 03:07:28,083 --> 03:07:30,333 Cosa deve Prem Kumar e sta pensando sua madre? 1727 03:07:30,875 --> 03:07:34,041 Sei fidanzata con lui adesso Come hai potuto dimenticarlo? 1728 03:07:34,666 --> 03:07:35,916 Cos'era questa follia? 1729 03:07:36,500 --> 03:07:39,583 Sai cosa sono gli ospiti? stanno spettegolando dentro? 1730 03:07:40,041 --> 03:07:43,666 Hai diffamato il nome non solo della nostra famiglia ma anche della loro.. 1731 03:07:44,625 --> 03:07:49,708 Questo è abbastanza! Adesso nessuno lo dirà qualsiasi cosa per Sanjana. 1732 03:07:53,833 --> 03:07:59,750 Il nostro cognome, gli ospiti spettegolano all'interno.. 1733 03:08:02,333 --> 03:08:04,458 ...non importa affatto. 1734 03:08:06,708 --> 03:08:08,625 Tutto ciò che conta è... 1735 03:08:11,208 --> 03:08:13,708 ..cosa c'è nel cuore di Sanjana. 1736 03:08:27,833 --> 03:08:32,416 Dimmi cosa c'è nel tuo cuore, Sanjana? 1737 03:08:42,333 --> 03:08:47,125 Sanjana, sei libero da ogni legame. 1738 03:08:54,666 --> 03:08:57,333 L'altro mio figlio è proprio qui. 1739 03:09:02,541 --> 03:09:04,416 Lo ami? 1740 03:09:18,541 --> 03:09:23,458 Sanjana e io siamo affiatati per il matrimonio. 1741 03:09:24,333 --> 03:09:26,583 Apparteniamo allo stesso comunità, abbiamo gusti simili... 1742 03:09:27,625 --> 03:09:28,833 ..anche i nostri oroscopi coincidono. 1743 03:09:30,750 --> 03:09:32,750 ..ma l'amore scrive da solo destino. 1744 03:09:35,125 --> 03:09:37,250 ..altrimenti non saresti venuto qui davanti a me, Prem. 1745 03:09:39,083 --> 03:09:42,958 Colui che Sanjana ama, ha il diritto su Sanjana. 1746 03:09:46,250 --> 03:09:49,041 Noi uomini possiamo inchinarci prima della ricchezza, del nome e della fama.. 1747 03:09:50,791 --> 03:09:53,000 ..ma non è detto che una donna mai lo fa. 1748 03:09:53,625 --> 03:09:56,083 Tu e Roopa lo avete sempre fatto desiderava ogni bene per Sanjana. 1749 03:09:57,291 --> 03:10:00,375 .come madre..come sorella. 1750 03:10:00,958 --> 03:10:03,833 Guardando Sanjana, una volta attraverso gli occhi di una donna.. 1751 03:10:06,541 --> 03:10:09,041 ...vedrai la pura onestà sul suo viso. 1752 03:10:25,916 --> 03:10:31,958 Tua figlia ha scelto un gioiello di persona. 1753 03:10:43,541 --> 03:10:46,708 Perfetto!...solo uno schiaffo non gli bastava. 1754 03:10:47,250 --> 03:10:48,541 Mi hai nascosto la verità. 1755 03:10:49,375 --> 03:10:51,875 Mascalzone, mascalzone. Capo, abuserò di lui oggi. 1756 03:10:52,125 --> 03:10:53,291 Adesso mi schiaffeggi. - Perché? 1757 03:10:53,583 --> 03:10:55,541 Schiaffeggiami, dico. 1758 03:10:58,250 --> 03:10:59,000 Questo perché... 1759 03:11:00,291 --> 03:11:04,375 ..nonostante sia un amico, Non ho sentito la voce del tuo cuore. 1760 03:11:08,083 --> 03:11:11,291 Benvenuti alla Giornata dell'Amicizia quest'anno. 1761 03:11:12,916 --> 03:11:15,875 Ehi, sei in ritardo. È iniziata l'ultima tappa della partita. 1762 03:11:17,125 --> 03:11:19,291 Ogni squadra qui fuori sta realizzando un dipinto a mano. 1763 03:11:19,625 --> 03:11:22,125 ..la squadra che arriva prima è il vincitore. 1764 03:11:25,833 --> 03:11:30,583 Vai capo, vai! Vai Sanjana Vai! 1765 03:11:35,208 --> 03:11:36,208 E abbiamo vinto. 1766 03:11:40,500 --> 03:11:46,583 Il nostro premio speciale va a squadra più compatibile.. 1767 03:11:47,041 --> 03:11:48,666 Sanjana e Prem. 1768 03:11:58,041 --> 03:12:00,750 Prem, sarà il momento delle domande. 1769 03:12:01,583 --> 03:12:03,708 È un po' personale ma che diavolo. 1770 03:12:04,500 --> 03:12:08,541 Lei è...sua. Ehi... amico mio. 1771 03:12:10,000 --> 03:12:11,958 Voglio dire, lei è sua... 1772 03:12:12,708 --> 03:12:13,333 ...moglie. 1773 03:12:17,458 --> 03:12:21,791 Ciò significa che la sua amata, tesoro, tesoro, il suo amore esclusivo.. 1774 03:12:21,958 --> 03:12:24,125 ..ma lei è sua. 1775 03:12:25,708 --> 03:12:26,833 E tuttavia la ami? 1776 03:12:35,000 --> 03:12:35,666 Sì, certamente. 1777 03:12:38,500 --> 03:12:41,041 Dobbiamo possedere qualcuno? per ottenere l'amore di qualcuno? 1778 03:12:43,833 --> 03:12:45,041 Non ho perso nulla, Prem. 1779 03:12:45,666 --> 03:12:46,708 Anch'io ho trovato qualcosa in me stesso. 1780 03:12:49,750 --> 03:12:54,500 E per quanto riguarda trovare la mia amata, tesoro, amore esclusivo.. 1781 03:12:55,541 --> 03:12:58,208 A lei ho affidato questo compito. 1782 03:13:00,375 --> 03:13:02,541 Ora deve cercare un Sanjana per me. 1783 03:13:07,083 --> 03:13:09,541 Principe Azzurro.. non vieni anche tu lì? 1784 03:13:11,208 --> 03:13:14,083 Ruby, lo adoro. 1785 03:13:21,750 --> 03:13:24,041 Cosa dico capo? Vanraj Sahib, per favore aiutami. 1786 03:13:26,500 --> 03:13:31,333 Capo, è una notte illuminata dalla luna, posso portare mia moglie a fare un giro? 1787 03:13:31,916 --> 03:13:36,708 Guidare... con te? Mai! Giocherò un'altra partita. 1788 03:13:36,875 --> 03:13:38,208 Guardala.. non mi ascolta. 1789 03:13:39,166 --> 03:13:42,125 Eccola.. prenditi cura di lei. 1790 03:14:08,208 --> 03:14:11,708 "Il signore e la signora Loving! Ascoltami." 1791 03:14:14,250 --> 03:14:21,208 "Signor Meraviglioso, La mia bella signora! Signor Amore!" 1792 03:14:25,583 --> 03:14:30,958 "Robin Hood! Contro tutti probabilità! Ho sposato un angelo!" 1793 03:14:32,041 --> 03:14:33,333 LO AMERÒ FINO ALLA FINE DEI TEMPI. 1794 03:14:34,333 --> 03:14:42,500 LO AMERÒ FINO ALLA FINE DEI TEMPI. 1795 03:14:42,916 --> 03:14:50,583 "Cosa farà adesso il cuore pazzo?" 1796 03:14:51,375 --> 03:15:00,458 "Canto...sicuramente canto il suo nome affettuosamente... tutto il tempo." 1797 03:15:00,750 --> 03:15:08,083 "Cosa farà adesso il cuore pazzo?" 1798 03:15:08,541 --> 03:15:12,000 "È l'unico che i miei occhi vedono." 1799 03:15:12,125 --> 03:15:16,166 "Lui è in ogni respiro che faccio."